Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Desert invasion

Словарь по агрономии и почвоведению


    Опустынивание, русский
      Процесс, приводящий к потере природной экосистемой сплошного растительного покрова с дальнейшей невозможностью его восстановления без участия человека. характерен для аридных районов, обусловлен преимущественно антропогенными факторами (уничтожение лесов, неумеренная эксплуатация пастбищ, нерациональное использование водных ресурсов при орошении и др.). принято различать расширение ареала пустынь и углубление процесса о. на месте опустыненных земель. общая площадь пустынь и полупустынь занимает сейчас 43% суши, антропогенных пустынь




    Desert, английский
    1. A region so arid because of little rainfall that it supports only sparse and widely spaced vegetation or no vegetation at all

    2. To leave military duty without intending to return.

    3. An extensive tract, either absolutely sterile, or having no other vegetation than small patches of grass or shrubs. many portions of the present deserts seem to be reclaimable.

    4. Скучная тема, работа и т. п.


    Desert crust, английский

    Desert development programme, английский
      Программа освоения пустынь, индия


    Desert glass, английский

    Desert invasio, английский

    Desert lands, английский

    Desert pavement, английский
      A natural, residual concentration or layer of wind-polished, closely packed gravel, boulders, and other rock fragments, mantling a desert surface. it is formed where wind action and sheetwash have removed all smaller particles or where coarse fragments have migrated upward through sediments to the surface. it usually protects the underlying, finer-grained material from further deflation. compare - erosion pavement, stone line. sw, gsst & gg


    Desert rat, английский

    Desert rose, английский

    Desert varnish, английский
      Растрескавшаяся корка на поверхности пустыни


    Desert; pustiu, румынский

    Deserter, английский
    1. One that quits his ship or the service without leave. he is marked r (run) on the books, and any clothes or other effects he may have left on board are sold by auction at the mast, and the produce borne to account.

    2. A person who has deliberately run away from military service with no intention of returning.

    3. Оставивший семью, предавший свое дело и т.п.


    Desertera, шведский

    Desertification, английский

    Desertification hazard, английский
      Риск опустынивания


    Desertinio, литовский

    Desertion, английский
    1. The act of quitting the army or navy without leave, with intention not to return.

    2. The crime committed by a deserter.


    Desertion equivalent: client loss, client attrition., английский
      Уход, исход, выбытие (клиентов)


    Desertion rate equivalent: dropout rate., английский
      Коэффициент выбытия клиентов


    Deserto, португальский

    Dig (dug dug), английский

    Dank., английский