Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средство от насекомых

Словарь по агрономии и почвоведению


    Insecticide, английский
    1. See "pesticide"

    2. Insecticida

    3. A substance which kills insects




    Насекомое, русский

    Насекомое вредитель, русский

    Насекомоядные, русский
      , отряд млекопитающих. самые древние и примитивные из плацентарных млекопитающих. длина тела от 3 до 45 см. 7-8 семейств, ок. 300 видов. распространены широко (отсутствуют в австралии и почти во всей америке). к насекомоядным относятся щелезубы, тенреки, ежи, землеройки, кроты и др. 8 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


    Насекомоядные растения, русский
      , многолетние травянистые (наземные и водные) растения, использующие мелких насекомых как дополнительный источник питания. ок. 500 видов, во всех частях света. ловчие органы - листья с липкими железистыми волосками, закрывающиеся при попадании насекомых, или в форме специальных ловушек. переваривают добычу с помощью протеолитических ферментов и органических кислот. наиболее известны росянка, венерина мухоловка, непентес, жирянка, пузырчатка.


    Насекомые, русский
    1. , класс беспозвоночных типа членистоногих. тело разделено на голову, грудь и брюшко, 3 пары ног, у большинства - крылья. дышат трахеями. развитие, как правило, с метаморфозом - яйцо, личинка, нимфа (или куколка), взрослое насекомое. самая многочисленная и разнообразная группа животных на земле: известно ок. 1 млн. видов, истинное их число, вероятно, 1,5-2 млн. видов, а по некоторым оценкам еще более значительно. число отрядов по разным системам от 30 до 40. многие насекомые повреждают сельскохозяйственные, лесные и декоративные растения, зерно и другие пищевые продукты в хранилищах, переносят возбудителей болезней человека и животных; есть и полезные - опыляют растения, дают пищевые продукты и сырье (мед, воск, шелк), истребляют насекомых-вредителей (напр., наездники). численность многих видов, особенно бабочек, сокращается. св. 200 видов насекомых охраняются. наука о насекомых - энтомология.

    2. Класс беспозвоночных животных типа членистоногих, сегменты тела которых объединены в три


    Средств, русский

    Средств или биологически активных веществ в лечебно, русский
      Профилактических целях, основанный на процессе и


    Средства, русский
    1. Средства , имущество , со средствами

    2. Funds


    Средства автоматического логического вывода на основе конкретных ситуаций; аргументация, базирующаяся на ситуациях; рассуждения по прецедентам; вывод, основанный на прецедентах;, русский

    Средства архитектурной композиции, русский
      Композиционные средства, используемые для достижения наибольшей художественной выразительности архитектурного объекта и обеспечения гармонической связи всех его частей


    Средства аудиовизуальной связи; средства обработки аудиовизуальной информации av cardav-плата; плата для поддержки аудио и видеофункций a/v conferensing аудиовизуальные конференции; видеоконцеренц-связь, русский

    Средства в банке, русский

    Средства в банке и денежные средства, «почти-деньги», русский

    Средства в расчетах, русский
    1. Все суммы долгов сторонних юридических и физических лиц, а также собственников и работников данного предприятия перед ним, то есть дебиторская задолженность за произведенные работы, оказанные услуги, товары, по выданным авансам, полученным векселям, суммы

    2. Средства предприятия, временно отвлеченные из


    Средства вертолетного обеспечения, русский

    Средства взаимодействия;, русский

    Средства восстановления, русский
      Программы и процедуры, предназначенные для восстановления данных в случае их искажения или стирания. средства защиты от несанкционированного доступа [protection facility] - программные, технические или программно-технические средства, предназначенные для предотвращения или существенного затруднения несанкционированного доступа.


    Средства вычислительной техники, русский

    Средства городского транспорта, русский

    Средства для наведения мостов, русский

    Средства за програмиране, болгарский
      Средства программирования (программные и аппаратные средства, облегчающие процессы подготовки данных, программирование задач и отладку программ, в частности, системы автоматизации программирования)


    Inter-row cultivation, английский

    Insect pollination, английский