Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целинная земля

Словарь по агрономии и почвоведению


    Raw/virgin/wild land, английский



    Землеведение, русский
      , раздел физической географии, изучающий наиболее общие закономерности географической оболочки земли.


    Землевладелец, русский
    1. Землевладелец , владелец

    2. Landlord


    Землевладение, русский
    1. Фактическое обладание землей на определенных юридических основаниях, обусловливающих соответствующие права и обязанности землевладельцев.

    2. , обладание землей на определенных правовых основаниях (собственности, пользования, пожизненного наследуемого владения, аренды), обусловливающих соответствующие права и обязанности владельцев.

    3. Обладание землей на определенных правовых основаниях


    Земледелец, русский

    Земледелие, русский
      , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


    Земледелие, пахотное, русский

    Земледельческие поля орошения, русский

    Земледельческий закон, русский
      , памятник византийского обычного права, составленный на рубеже 7-8 вв.; ценный источник для изучения ранневизантийской свободной деревни.


    Землеедство, русский

    Землекоп, русский

    Землемер, русский

    Землемерная съемка, русский
      Документ, подготовленный профессиональным землемером. показывает границы участка или участков земли, расположение всех зданий, инженерных сетей и дорог на данной территории.


    Землемерный, русский

    Землеописание, русский

    Землепашество, русский

    Землепашец, русский

    Землепользование, русский
    1. Пользование землей в установленном законом порядке.

    2. См. в статье земельное право. ` `

    3. , пользование землей в установленном обычаем или законом порядке.


    Землепользователь, русский

    Землепроходцы, русский
      , в русском государстве 16-17 вв. "служилые" и "промышленные" люди, организаторы и участники походов в сибирь и на дальний восток.


    Землероб, русский

    Землеройки, русский
      , семейство млекопитающих отряда насекомоядных. длина тела 3,5-18 см, хвоста 1-12 см, весят от 2 до 35 г. 21 род, в т. ч. бурозубки, куторы, белозубки. всего ок. 290 видов, в евразии, африке и америке. 1 вид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


    Reduction (in smth), английский

    Raw/virgin/wild land, английский