Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резать на кусочки

Словарь по агрономии и почвоведению


    Shred (shred), английский



    Кусочки алмаза средним ве, русский

    Реза аббаси, русский
      (ок . 1575-1635), иранский миниатюрист, основоположник исфаханской школы миниатюры, мастер виртуозного рисунка. поэтически умиротворенные, тонкие живописные произведения ("девушка в меховой шапке", 1602-03), островыразительные портреты ("старик", 1614).


    Реза-шах пехлеви, русский
      (1878-1944) , шах ирана в 1925-41, основатель династии пехлеви. отрекся от престола в сентябре 1941.


    Резайе, русский
      , бывшее название оз. урмия в иране.


    Резак, русский
    1. Резервный локомотив

    2. ,1) инструмент для кислородной резки металлов, подающий горючий газ и кислород к месту резки.2) приспособление для разрезки и обрезки фото- и кинопленки, фотобумаги. основу простейшего резака составляют 2 металлические пластины с режущими кромками (прямыми или узорчатыми).


    Резак для обработки поверхности, русский
      Резак для обработки поверхности


    Резак для трубных свай, русский

    Резак для удаления грата, русский
      Резак для удаления грата (при стыковой сварке оплавлением)


    Резак типа вала, русский
      Резак, имеющий отверстие для снятия облоя на вале и обычно имеющий шпоночные канавки для двигающейся шпонки.


    Резалит, русский
      Часть здания, выступающая за основную линию фасада.


    Резана, русский
      , денежная единица др. руси. в 11 в. 1 резана = 1/50 гривны = 2/5 ногаты = 1/2 куны. в 12 в. приравнена к куне.


    Резаная бумага, русский
      Дефект , характеризуемый прорезанными насквозь складками бумаги


    Резаная рана, русский

    Резание, русский
      - обработка металлов снятием стружки.


    Резания, русский

    Резаный слик, русский
      Шины типа слик, на протекторе которых вручную, обычно членами конкретной команды, вырезаны канавки для отвода воды. применяются в ситуации с изменчивой погодой, влажной трассой, лёгким дождём.


    Резательная, русский

    Резать, русский
      Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. ср. делить. , тупым ножом резать


    Резать (по дереву), русский

    Резать по камню, русский

    Shrink (shrank, shrunk) v, английский

    Shred (shred), английский