Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Импортный депозит

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом


Import deposit, английский



Депозит, русский
  1. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.

  2. Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций;

  3. В торговом мореплавании:

  4. 1. вклад в банки и сберегательные кассы. различаются: срочные, до востребования, условные; 2. записи в банковских книгах, подтверждающие определенные требования клиентов к банку; 3. передаваемые на хранение в кредитные учреждения ценные бумаги (акции и об

  5. (лат. depositum - вещь, отданная на хранение) - 1) см. банковский депозит; 2) единица учета ценностей нотариуса или суда в банке (д. нотариуса, д. суда); гибрид банковского сче-та и счета депо, который может использеваться для учета как денежных средств,

  6. (от лат . depositum - вещь, отданная на хранение), 1) материальная ценность (обычно деньги или ценные бумаги), вносимая в государственное учреждение (напр., в государственную нотариальную контору) и подлежащая возврату внесшему ее лицу (или какому-либо другому по его указанию) по наступлении определенных условий. 2) вклады в банках.

  7. Денежные средства или ценные бумаги, отданные на хранение в


Депозит, русский

Депозит бюджетных учреждений, русский
    Денежные суммы, ценные бумаги, поступающие во временное распоряжение бюджетных учреждений и подлежащие возврату или передаче по принадлежности предприятиям, организациям, лицам при наступлении определенных условий (принятие судебного решения, выписка боль


Депозит гарантийный, русский
    Сумма денег, представляющая собой обусловленную часть общей стоимости фьючерсного контракта или твердую сумму, которая должна быть уплачена членом биржи расчетной палате, а клиентами


Депозит до востребования, русский
    Банковский депозит, который может быть изъят владельцем без заблаговременного уведомления.


Депозит премии, русский
    Страховая премия, уплачиваемая авансом в тех случаях, когда нельзя определить твердо фиксируемую сумму премии при размещении страхования.


Депозит, приносящий процентный доход, русский

Депозит; вклад;, русский

Депозитарий, русский
  1. 1. лицо, которому передаются ценности для хранения без перехода к нему права собственности; 2. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. д. может быть только юридическое лицо. д. несет гражданско-правовую отве

  2. Судебный исполнитель, банк, брокер, принимающий на хранение в качестве залога любые ценности.

  3. Склада)

  4. Специальное хранилище.


Депозитарий (от лат. depositum, русский
    Вещь, отданная на хранение)


Депозитарий инвестиционного фонда, русский
    Банк или иное юридическое лицо, не являющееся аффилированным лицом этого инвестиционного фонда, осуществляющее действия с ценными бумагами, в том числе с приватизационными чеками, а также денежными средствами, принадлежащими фонду, ведущее учет движения э


Депозитарий ценных бумаг, русский
    Организация, которая хранит ценные бумаги по поручению клиентов и реализует их право по этим бумагам. д.ц.б., кроме хранения ценных бумаг, которые выпущены в физической форме (в форме обращающихся на рынке сертификатов), может также регистрировать по спец


Депозитарная деятельность, русский
  1. Оказание услуг по хранению сертификатов ценных бумаг и (или) учету и переходу прав на ценные бумаги.

  2. Предпринимательская деятельность по хранению ценных бумаг и/или учету прав на ценные бумаги.


Депозитарная расписка, русский
  1. (депозитарное свидетельство) (англ. depositary receipt) - документ, выданный депозитарием и удостоверяющий право на так называемую депозитарную (депозитную) ценную бумагу, т.е. производную ценную бумагу, базисным активом которой являются ценные бумаги (об

  2. Свидетельство на право собственности на обыкновенные акции, депонированные у депозитария, которое обращается на внутреннем рынке эмитента д.р. это, как правило, именные, свободно обращающиеся ценные бумаги. механизм д.р. повышает ликвидность акций и способствует улучшению информационного обеспечения для инвесторов и участников фондового рынка. информационного обеспечения для инвесторов и участников фондового рынка.


Депозитарные операции, русский
    Операции банка, связанные с осуществлением им депозитарной деятельности.


Депозитарный договор, русский
  1. (договор о счете депо) -договор между депозитарием, и депонентом, регулирующий их отношения в процессе депо-зитарной деятельности. д.д. должен быть заключен в письменной форме. депозитарий обязан утвердить условия осуществления им депозитарной деятельност

  2. Договор об осуществлении депозитарием депозитарных операций в пользу депонента. депозитарный договор не заключается, если депонентом является депозитарий, хранящий собственные ценные бумаги.


Депозитная касса, русский
    Кассовое отделение банковского учреждения, принимающее наличные средства и ценности на депозитное или иное хранение.


Депозитная расписка, русский
    Документ, подтверждающий право вкладчика на депозит или ценности, находящиеся на хранении в банке.


Депозитное свидетельство, русский
    Документ, подтверждающий право его владельца на средства, размешенные на депозите.


Депозитное учреждение, русский
    Фирма, принимающая вклады от предприятий и отдельных лиц; коммерческий банк, ссудо-сберегательная ассоциация, взаимно-сберегательный банк и кредитный союз.


Депозитные банки, русский
    , см. коммерческие банки.


Соглашение по предотгрузочной инспекции, русский
    В вто)


Экспортный финансовый кредит, русский
    Банковский кредит для финансирования дополнительных расходов в стране