Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нетарифные меры

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Любые распоряжения центральных и местных властей, включая методы реализации законов, постановлений и других нормативных актов


Non-tariff measures, английский
    Нетарифные меры (нтм) правительственные меры, направленные на ограничение ввоза и вывоза товаров нтм включает две большие группы: -меры, цель, которых – ограничение экспорта или импорта или регулирование внешней торговли (количественные ограничения, лицензии, запреты и т.п.); -меры, связанные с технической политикой, нормами здравоохранения, экологии, безопасности и т.п., побочным действием которых является ограничение торговли товарами и услугами




Мер, русский
    (meer) симон ван дер (р . 1925), нидерландский инженер, специалист по физике ускорителей и электронным микроскопам. предложил метод стохастического охлаждения пучков частиц, с помощью которого были открыты промежуточные векторные бозоны (w и z0). нобелевская премия (1984, совместно с к. руббиа).


Мер-де-глас, русский
    (франц . mer de glace), самый большой (долинный) ледник в альпах, в массиве монблан, спускается до высоты 1430 м. длина 12 км, площадь 38,7 км2. туризм, альпинизм.


Мера, русский
  1. Средство измерения в виде тела или устройства, предназначенного для воспроизведения величины размеров, значения которых известны с нужной точностью. для линейных измерений, напр., используют меры длины.

  2. Мера, мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. принимать меры, принимать меры предосторожности. ср. способ. , граница, количество , в меру, перейти меру, под меру, по крайней мере, по мере, потерять чувство мер

  3. Муртoс

  4. , в россии емкость для измерения жидких и сыпучих тел. обычно равна четверику (26,24 л).

  5. ,1) философская категория, выражающая диалектическое единство качества и количества объекта; указывает предел, за которым изменение количества влечет за собой изменение качества объекта и наоборот.2) мера как соразмерность лежит в основе ритма, гармонии, мелодии в музыке, ансамбля в архитектуре и т. п.3) мера в метрологии - см. меры.

  6. (mera) хуан леон (1832-94) , эквадорский политический деятель, писатель-романтик. председатель сената и министр в правительстве г. гарсии морено. стихи (сборник "туземные мелодии" 1858, текст национального гимна), поэма "дева солнца" (1861). первый эквадорский роман - "куманда" (1879; из колониальной эпохи), проникнутый духом католицизма; рассказы в духе костумбризма.

  7. Средство измерений, предназначенное для воспроизведения физической величины заданного размера.


Мера веса унция (28,35 грамма), русский

Мера веса фунт (454 грамма), русский

Мера веса, гран (0.0648 грамма), русский

Мера дефолтов в месяц (мдм), русский
    Процент основного долга кредитов пула, которые стали дефолтными в соответствующем месяце. мдм рассчитывается таким же образом как мера досрочного погашения в месяц (мдпм) и отражает выбывание кредитов из пула по причине дефолта.


Мера длины дюйм (2,54 см), русский

Мера длины фут (30,5 см), русский

Мера длины ярд (91 см), русский

Мера досрочного погашения в месяц (мдпм), русский
    Процент основного долга, который был досрочно погашен в соответствующем месяце (см. пример 4). мера досрочного погашения кредитов в месяц (мдпм) рассчитывается как доля основного долга пула активов, который был досрочно погашен в течение данного месяца. н


Мера звукопоглощающих свойств, русский

Мера земельной площади, русский

Мера и средство контроля и управления, русский

Мера количества тепла, которое способна абсорбировать атмосфера в течение часа с заданной поверхности, русский

Мера многозначная, русский
    Мера, воспроизводящая физическую величину разных размеров. мера однозначная (single-value measure) – мера, воспроизводящая физическую величину одного размера.


Мера мощности. формула: flb = (grain * (fps * fps)) / 450240., русский

Мера ответственности, русский

Мера правдоподобия, русский
    Оценка истинности события или факта, значение которой получается дополнением до единицы значения функции доверия.


Мера пресечения, русский
    , в уголовном процессе способ пресечения попыток обвиняемого уклониться от явки в следственные органы и в суд, помешать установлению истины или продолжить преступную деятельность, а также способ обеспечения исполнения приговора. виды меры пресечения: подписка о невыезде, поручительство, заключение под стражу (арест) и др.


Мера скорости досрочного погашения 100% psa, русский
    См. кривая досрочного погашения 100 % psa (public securities association).


Распоряжения, русский

Пересмотренная киотская конвенция, русский
    Международная конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур)


Процедуры оценки соответствия, русский
    Любые процедуры, используемые непосредственно или опосредованно для определения соответствия стандартам и техническим нормам)