Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Официальное извещение

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам


    Notification, английский
    1. Уведомление;

    2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

    3. Извещение, уведомление

    4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

    5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

    6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

    7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

    8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

    9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

    10. Уведомление




    Извещение, русский
    1. Извещение, возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. ср. известие и объявление. , весть, известие, предупреждение

    2. Доведение до чьего-нибудь сведения, сообщение кому-нибудь, уведомление.

    3. Документ, подтверждающий проведение дебетной операции

    4. Notice


    Извещение для пилотов, русский

    Извещение о больном, русский
      Учетно-оперативный медицинский документ, заполняемый врачом лечебно-


    Извещение о назначении размера пособия, русский
      Allowance letter


    Извещение о начале действий, русский

    Извещение о новом почтовом адресе, русский
      Notice of new mailing address


    Извещение о получении документа (иоп), русский
      Вэд, являющийся xml-файлом установленного формата, фиксирующий факт получения получателем документа.


    Извещение о поставке, русский
      Дата, указанная в контракте на срок, когда физический товар должен быть доставлен покупателю. официальное извещение о том, когда товар будет поставлен.


    Извещение о предстоящем изменении, русский
      Notice of planned action


    Извещение о прекращении, русский

    Извещение о прекращении, увольнении, русский
      Termination notice


    Извещение о прибытии, русский
      Груза)


    Извещение о прибытии судна, русский
      См. нотис.


    Извещение об изменении документа, русский
      Иид


    Извещение об изменении норм затрат на изделие, русский
      Специальный документ по учету изменения текущих норм затрат на единицу продукции. в нем фиксируются изменения норм затрат при внедрении новой технологии, рационализаторских предложений, организационно-технических мероприятий, при повышении качества констр


    Извещение об отгрузке, русский
      Документ, подтверждающий произведенную отгрузку импортного груза из отечественного порта на станцию назначения получателя или о выдаче такого груза на месте.


    Извещение об отказе признать нетрудоспособным, русский
      Disability denial notice


    Извещение об открытии кредита, русский
      Документ, подтверждающий открытие кредита (поступление денег на банковский счет).


    Извещение об отсутствии покрытия, русский
      Notice of non-coverage


    Извещение, авизо, русский

    Извещение, срочное, русский

    Оценка рисков, русский
      Установление вероятности наступления событий, имеющих неблагоприятные последствия для состояния окружающей среды, здоровья населения, деятельности предприятия, обусловленных загрязнением окружающей среды, нарушением экологических требований, чрезвычайными ситуациями природного и техногенного характера. о. р. проводится на основании имеющихся научных и статистических данных о экологически значимых событиях, катастрофах, о вкладе экологического фактора в состояние санитарно-экологического благополучия населения, о влиянии загрязнения окружающей среды на состояние биоценозов и др. п


    Отдел таможенной очистки, русский