Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatic licencing

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Автоматическое лицензирование предусматривает обращение импортера в госорган с заявкой на лицензию, которую он получает автоматически




Automatic, английский
  1. Автоматический

  2. Dire`ction indicator автоматический указатель направления

  3. Inspection, diagnostic, and prognostic system система автоконтроля, отыскания неисправностей и прогнозирования состояния

  4. Said of a door, window, or other opening protective device that is so constructed and arranged that, when actuated by a predetermined temperature or rise in temperature, it will operate as intended.

  5. A автоматический alternation, analysis, disambiguation, list, tagging 1 бессоюзная связь однородных членов простого предложения или предикативных частей сложного предложения. 2 систематизированное собрание карт, показывающих распростране- ние тех или иных языковых явлений. 3 одна из когнитивных способностей человека: способность сосредо- точиться на определённом объекте, явлении, процессе, области зна- ния. 4 относящийся к слуху или органам слуха. 5 оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир.

  6. Vehicle with automatic transmission (informal).


Automatic, английский

Automatic (adj), английский
    Pertaining to something that functions without external control.


Automatic -, английский
  1. Автоматический дозатор

  2. Автоматический сигнал; путевой [проходной] сигнал автоблокировки


Automatic abstract, английский
    Автоматический реферат; машинный реферат; совокупность автоматически выбранных ключевых слов


Automatic abstracting, английский
    Автоматическое реферирование; машинное реферирование


Automatic acceleration, английский
    Автоматическое предъявление к досрочному взысканию


Automatic accounting, английский

Automatic accounting machine, английский
    Автоматическая бухгалтерская машина


Automatic acquisition, английский
    Автоматический сбор


Automatic address modification, английский
    Автоматическая модификация адреса


Automatic address selector, английский
    Автоматический коммутатор адресов


Automatic addressing system, английский
    Автоматическая система адресации


Automatic adjuster, английский

Automatic adjustment, английский

Automatic administrative shares, английский
    Автоматически разделяемые административные каталоги


Automatic aircraft vectoring control system, английский
    Автоматическая система наведения и управления самолетами


Automatic aircraft vectoring system, английский
    Автоматическая система наведения самолетов


Automatic alignment, английский

Automatic alignment control, английский

Automatic alternative routing, английский
  1. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

  2. Автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов


Автоматическое, русский

Лицензирование, русский
  1. 1. выдача разрешения (лицензии) на право проведения тех или иных операций (например, импорта или экспорта каких-либо товаров, осуществления определенных видов деятельности, определенных видов страхования и др.); 2. договор на передачу одним лицом (лицензи

  2. Контроль государства за ввозом и вывозом товаров из

  3. Во внешней торговле)

  4. 1) процедура, включающая в себя проведение экспертизы, принятия решения, оформления и выдачи образовательному учреждению разрешения — лицензии — на право ведения образовательной деятельности по направлениям (специальностям) и уровням высшего и послевузовского и по программам соответствующего дополнительного образования; 2) процедура, включающая проведение экспертизы, принятие решения и выдачу учреждению профессионального образования лицензии на право ведения образовательной деятельности по зафиксированным в лицензии направлениям (специальностям), уровням профессионального образования, а также дополнительного образования взрослых. предметом содержания экспертизы является установление соответствия условий осуществления образовательного процесса, предлагаемых учреждением профессионального образования, государственным и местным требованиям в части строительных норм и правил, санитарных и гигиенических норм, охраны здоровья обучающихся и работников, оборудования учебных помещений, обеспеченности учебного процесса (материальнотехнической и финансовой), образовательного ценза педагогических работников и укомплектованности штатов. решение о выдаче лицензии принимается соответствующим органом управления образованием, осуществляющим лицензирование, и оформляется его распорядительным документом на основании заключения экспертной комиссии. для каждого направления (специальности), уровня подготовки или программы дополнительного образования срок действия лицензии указывается отдельно. лицензия может быть изъята у учреждения органом, выдавшим лицензию, в случае нарушения требований и контрольных нормативов, содержащихся в лицензии.

  5. Договорное соглашение, которым уполномоченный государственный орган дает разрешение фирме на работу. например, агентство по охране окружающей среды может осуществлять лицензирование генераторов, или энергетическая комиссия может контролировать выполнение условий лицензии, выданной уполномоченным исполнительным органом. кроме того, одна частная компания может выдать лицензию другой на использование патента, бренда, или на продажу по отдельным розничным сетям.

  6. См. процесс лицензирования.

  7. Мероприятия, связанные с предоставлением и аннулированием, приостановлением и возобновлением действия лицензии и контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих требований и условий;

  8. Комплекс мероприятий, связанных с выдачей и переоформлением лицензий, осуществления контроля лицензиаров за соблюдением лицензиатами


Average tariff, английский
    Средний уровень таможенного обложения в background protectionism, syn


Atl accelerated tariff liberalisation, английский
    Ускоренная тарифная либерализация