Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Байдарка

    , узкая легкая лодка без уключин. весла 2-лопастные. спортивные байдарки - цельные с деревянной или пластмассовой обшивкой, туристские - разборные с деревянным, металлическим или пластмассовым каркасом и обшивкой из водонепроницаемого материала.


Kajak, польский

Kanot, шведский

Genus scaphae ex ulmo vel e pellibus squalorum carchariae, baydara dictum, латинский

Bidarka, английский

Canoe, английский
  1. Caribbean

  2. Байдарка

  3. A peculiar boat used by several uncivilized nations, formed of the trunk of a tree hollowed out, and sometimes of several pieces of bark joined together, and again of hide. they are of various sizes, according to the uses for which they are designed, or the countries to which they belong. some carry sail, but they are commonly rowed with paddles, somewhat resembling a corn-shovel; and instead of rowing with it horizontally, as with an oar, they manage it perpendicularly. in greenland and hudson bay, the esquimaux limits of america, skin-boats are chiefly in use, under the name of kaiack, oomiak, baidar, &c.

  4. A small narrow boat with pointed ends, usually propelled by paddles.




Kalendarz, польский

Kajak, польский