Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boucle

Глоссарий терминов в вязании
  1. Букле

  2. A novelty yarn with bumps and loops; it is used to create a fabric that exhibits a knotty, loopy surface texture.

  3. A fabric woven or knit with boucle yarns. boucle fabric has a looped or knotted surface and is used for sportswear and coats.


Букле, русский
    (от франц . boucle - завитой), ткани с волнистой поверхностью, похожей на мелкий каракуль; вырабатываются из пряжи фасонной или креповой крутки. из букле шьют верхнюю одежду.




Sportswear, немецкий
    Allgemeinbezeichnung für eine sportlich-lässige tages- und freizeitbekleidung


Lengthwise, английский
    В длину


Bobble ii, английский
  1. Большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно

  2. Большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель (вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно