Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рука (рукав)

Глоссарий терминов в вязании


    Arm, английский
    1. Adjustable-rate mortgage

    2. The upper limb of the human body, esp. the part extending from the shoulder to the wrist

    3. Aircraft radio mechanic

    4. Air reconnaissance mission

    5. Antiradar

    6. Apollo requirements manual

    7. Applied research management

    8. Armament

    9. Armature

    10. Arming

    11. Aviation radioman

    12. Administracion de recursos minerales (panama); airborne remote mapping

    13. The part of the body from the shoulder to the hand, formed of the upper arm, the elbow and the forearm  she broke her arm skiing.  lift your arms up above your head. (note: for other terms referring to the arm see words beginning with brachi-, brachio-.)

    14. Allergy relief medicine

    15. Группа (подгруппа) лечения. см. treatment arm.

    16. Рука (рукав)

    17. Рог якоря

    18. A deep and comparatively narrow inlet of the sea. that part of an anchor on which the palm is shut. the extremity of the bibbs which support the trestle-trees. each extremity or end of a yard, beam, or bracket.—to arm, to fit, furnish, and provide for war; to cap and set a loadstone; to apply putty or tallow to the lower end of the lead previous to sounding, in order to draw up a specimen of the bottom.—to arm a shot, is to roll rope-yarns about a cross-bar-shot, in order to facilitate ramming it home, and also to prevent the ends catching any accidental inequalities in the bore.

    19. [1] to equip with weapons. [2] to prepare a weapon for use. [3] the area between crown and fluke of an anchor. [4] the upright member of a davit. [5] to apply soap or tallow to a sounding lead to pick up a bottom sample. [6] a deep and narrow sea inlet.

    20. See: adjustable-rate mortgage

    21. The short, upward sloping stroke or horizontal projection of characters such as ‘x’ and ‘l’.

    22. Передняя лапа животного

    23. Anti radiation missile

    24. Active risk manager – the network rail enterprise risk management system


    Arm (sleeve), английский
      Рука (рукав)




    Рук., русский

    Рук.гр., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) группы


    Рук.лаб., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) лаборатории


    Рук.отд., русский
      Руководитель (заведующий, начальник, председатель) отделения


    Рук.отдела, русский
      Руководитель (заведующий, начальник) отдела


    Рук.сект., русский
      Руководитель (заведующий, начальник) сектора


    Рук.центра, русский
      Руководитель (заведующий, начальник, председатель) центра (научного, учебного и т.п.)


    Рука, русский
    1. 1. то же, что сдача - все события между тасованиями карт: раздача карт, торговля, покупка и розыгрыш банка; 2. комбинация карт. в разновидностях покера, где карт больше пяти (например, холдем или семикарточный стад покер), пять карт, составляющие лучшую комбинацию. 3. первоначальные две карты в холдеме.

    2. Комбинация игрока из пяти карт.

    3. Рука , власть, сторона , большой руки, брать в руки (книгу), быть делом чьих-либо рук, быть под рукой, валиться из рук, взять в руки, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, взять себя в руки, всплеснуть руками, держать в руках, дер


    Рука (от плеча до кисти), русский

    Рука баера универсальный захват, русский

    Рука из пяти карт, включающая один туз, без стрейтов или флашей, или рука без пар., русский

    Рука магнитная, русский

    Рука об руку, русский
      Рука об руку , близко, вместе, около


    Рука правосудия, русский

    Рука прачки, русский
      Мацерация кожи кистей трупа в виде резкого сморщивания и побеления эпидермиса, развивающаяся на


    Рука провидения, русский

    Рука руку моет, русский
      Рука руку моет , услуга


    Рука с двумя различными парами., русский

    Рука таламическая, русский
      Положение руки, при котором предплечье согнуто и пронировано, а кисть согнута, сочетающееся


    Рука, включающая король-валет., русский

    Закрыть петли, русский

    Правая спица, русский