Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закрыть петли

Глоссарий терминов в вязании


    Bind off, английский
      Закрыть петли


    Bind off ( bo ), английский
      Закрыть петли




    Закры́тый парк (фр. parc fermé): специально отведённое место на автодроме, где действует особый режим работы с гоночными автомобилями, исключающий их обслуживание за исключением особо оговорённых случаев и процедур. позднее машины перестали пере, русский
      Убедиться в соответствии машин требованиям технического регламента. нарушение правила закрытого парка карается, если оно не санкционировано организаторами, например, в целях обеспечения безопасности.


    Закрывается при отказе управляющей среды (о клапане), русский

    Закрывание, русский

    Закрывать, русский
      Закрывать, крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. прот. обнаруживать. ср. запирать, скрывать. , запирать, скрывать


    Закрывать глаза, русский
      Закрывать глаза , потворствовать, пренебрегать


    Закрывать(ся), русский

    Закрывать;, русский

    Закрывать; запирать; защелкивать latch circuit схема-защелка latched фиксируемый; снабженный защелкой latch lever рычажок щеколды latch register регистр-фиксатор latchup фиксация; защелкивание late поздний; недавний; последний, русский

    Закрывающая запись, русский
      Журнальная запись, производимая в конце учетного периода с целью подготовки к следующему учетному периоду посредством закрытия счетов издержек и поступлений и переноса чистой величины остатка (прибыли) на счет собственного капитала или непосредственно на счет нераспределенной прибыли.


    Закрывающая запись в учете сша, русский
      Запись, используемая для обнуления счетов доходов и расходов, как правило, в конце года. все счета доходов и расходов являются временными и закрываются в конце отчетного периода на сводный счет прибылей и убытков. процесс закрытия по технике аналогичен закрытию счета 80 на счет 87, то есть счета доходов, имеющие кредитовое сальдо, закрываются записью: дебет счета доходов, кредит сводного счета прибылей и убытков; счета расходов, имеющие дебетовое сальдо, закрываются записью: дебет сводного счета прибылей и убытков, кредит счета расходов. сводный счет закрывается на счет накопленной нераспределенной чистой прибыли или капитала.


    Закрылок, русский

    Закрылок, элерон, русский

    Закрыт при отказе, русский

    Закрытая аудитория, русский
      Закрытая или рассредоточенная аудитория редко встречается в коммуникации с переводом в качестве адресата. она наблюдается обычно у средств массовой коммуникации: радио, телевидение, пресса. ее главная особенность - отсутствие непосредственной обратной связи. -


    Закрытая вода, русский
      Ограниченное, защищенное водное пространство


    Закрытая дренажная система, русский

    Закрытая дренажная система (коллектор), русский

    Закрытая карта, или карты, которые сдаются лицом вниз., русский

    Закрытая компания, русский
      Фирма, контролируемая ограниченным количеством лиц, число которых определяется законодательством конкретной страны (например в большинстве европейских стран - не более, чем пятью лицами); инвестиционная компания, имеющая фиксированную структуру капитала, то есть определенное и неизменное число акций, поступающих в продажу на вторичном рынке.


    Закрытая корпусная мебель, русский
      Общий термин для всех предметов мебели, предназначенной для хранения, включая сундуки, книжные шкафы, бельевые прессы и гардеробы.


    Закрытая машина, русский
      Электрическая машина, выполненная таким образом, чтобы обеспечить отсутствие интенсивного сообщения между ее внутренним пространством и окружающей


    1фунт (456 г), русский

    Рука (рукав), русский