Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изнаночная гладь

Глоссарий терминов в вязании


    Reverse stockinette stitch, английский
      Изнаночная гладь


    Reverse stockinette stitch ( rev st st ), английский
      Изнаночная гладь


    Rev st st, английский
      Изнаночная гладь




    Гладзорский университет, русский
      , армянское учебное заведение в обл. сюник в 1280-1338. изучение всех средневековых наук. переводы и переписка научных трудов. армянская школа миниатюры.


    Гладиатор, русский

    Гладиаторский, русский

    Гладиаторы, русский
      (лат . gladiator, от gladius - меч), в др. риме рабы, военнопленные и другие лица, которых заставляли сражаться на арене цирка между собой или с дикими зверями. обучались в специальных школах (в риме, капуе, откуда началось восстание спартака, в пренесте). с нач. 5 в. бои гладиаторов не практиковались.


    Гладилка, русский
    1. , стальной стержень с полированными концами. основной инструмент в гравюре меццо-тинто и вспомогательный - в гравюре на металле.

    2. Стоматологический инструмент для формирования пломб путем сглаживания их поверхности и удаления


    Гладиолус, русский
      , род клубнелуковичных растений семейства касатиковых. ок. 200 видов, в субтропических и тропических районах африки, в средиземноморье, ср. и юж. европе, ср. азии, зап. сибири, на кавказе. многочисленные сорта с крупными соцветиями (до 1 м) разнообразной окраски используют в промышленном цветоводстве.


    Гладит, русский

    Гладить, русский
      Гладить , выравнивать, исправлять


    Гладить по головке, русский
      Гладить по головке , ласкать, потворствовать


    Гладить по шерсти, русский
      Гладить по шерсти , хвалить


    Гладкаит, русский

    Гладкая арматура, русский
      Гладкая арматура — метиз, стальной стержень с гладкой поверхностью, класс а1 (международный стандарт а240). производится из углеродистой стали ст3кп, ст3пс, ст3сп. предназначена для возведения каркаса второстепенных конструкций и объектов с невысокой нагрузкой. поставляется в бухтах и стержнях (Ø 6–8 мм), только в стержнях (Ø > 12 мм) длиной 600–1200 см.


    Гладкая дощечка, т, русский

    Гладкая дощечка, т.е. чистый лист., русский

    Гладкая закраска, русский
      Сглаживание кромок между гранями многоугольника


    Гладкая поверхность, русский

    Гладкая эндоплазматическая сеть, русский

    Гладкие киты, русский
      , семейство морских млекопитающих подотряда беззубых китов. длина от 5 до 21 м. брюхо без складок (отсюда название). 3 вида: гренландский, южный и карликовый. малочисленны. промысел запрещен (с 1935). первые 2 вида в красной книге мсоп.


    Гладкие мышцы, русский
      , сократимая (мышечная) ткань, состоящая из веретенообразных одноядерных клеток. в отличие от поперечнополосатых мышц не имеют поперечной исчерченности. у большинства беспозвоночных составляют всю мускулатуру тела; у позвоночных входят в состав кишечника, кровеносных сосудов, дыхательных путей, выделительных и половых органов, многих желез.


    Гладкие скачки, русский
      Испытание работоспособности племенных верховых лошадей.


    Гладкие споры, русский

    В соответствии с, русский

    Маркирующая нить, русский