|
|
|
|
|
|
|
|
|
В соответствии с
| Глоссарий терминов в вязании |
|
According to, английский
В соответствии с
|
Соответствие, русский
- Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство
- Выполнение требования.
- Выполнение требований.
- 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.
- Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм
- Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.
- Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении
Соответствие, русский
Одна из основополагающих категорий науки о переводе. абсолютное соответствие в переводе выражается в совпадении формальных, семантических и информативных компонентов исходного и переводного текстов в переводе, что практически не может быть достигнуто. категория соответствия проявляется в переводе в виде оппозиции «буквальный перевод - вольный перевод». соответствием также называют один из вариантов перевода единицы исходного текста. -
Соответствие взаимно однозначное, русский
Соответствие между элементами двух множеств, при котором каждому элементу первого множества соответствует один определенный элемент второго множества, а каждому элементу второго множества
Соответствие исследованиям, русский
Соответствие критериям кредитования, русский
Соответствие методов расчета, русский
Соответствие отсутствует, русский
Для данного сегмента текста не найдено ни одного соответствия в выбранной базе переводов с установленным минимальным значением совпадения (minimummatch value)
Соответствие требованиям, русский
Соответствие требованиям заказчика;, русский
Соответствие учебных программ, русский
Соответствие цели, русский
Соответствие штампов, русский
Условие, согласно которому штампы, установленные в прессе или другом оборудовании, находятся в соответствии относительно друг друга.
Соответствие;, русский
Соответствия, русский
Соответствия принцип, русский
, утверждение, согласно которому новая теория, претендующая на более широкую область применимости, чем старая, должна включать последнюю как предельный случай. в частности, физические результаты квантовой механики при больших квантовых числах должны совпадать с результатами классической механики; релятивистская механика при малых скоростях переходит в классическую механику ньютона.
|
Нить вокруг спицы, русский
Изнаночная гладь, русский
|
|
|
|
|
|
|
