Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Круговой ряд, вязание по кругу

Глоссарий терминов в вязании


    Round, английский
    1. A very desirable character of wines, roundness occurs in fully mature wines that have lost their youthful, astringent tannins, and also in young wines that have soft tannins and low acidity.

    2. A level of competition in a tournament after which some players are eliminated

    3. Снаряд

    4. A stage of a tournament at which teams compete; the world cup tournament has 5 main rounds.

    5. A regular visit  to do the rounds of the wards to visit various wards in a hospital and talk to the nurses and check on patients’ progress or condition  a health visitor’s rounds regular series of visits made by a health visitor

    6. Круговой ряд, вязание по кругу

    7. Огибать

    8. To bear round up. to go before the wind.—to round a point, is to steer clear of and go round it.

    9. [1] to pass by or circle something (e.g., a cape). [2] a single cartridge or load of ammunition. [3] a single discharge of a firearm. [4] the outward curve at the foot of a sail.

    10. Круг || круглый 1/2 rd half-round (архитектурный облом) 1/4 rd quarter-round четверть (архитектурный облом)

    11. A sound with a high-frequency rolloff or dip. a track or sound which is not trebly or edgy.


    Round(s) ( rnd(s) ), английский
      Круговой ряд, вязание по кругу


    Rnd(s), английский
      Круговой ряд, вязание по кругу




    Передняя кромка (с петельками), русский

    Лицевая за заднюю стенку петли, русский