Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cтраховочный пояс

Словарь яхтенных терминов


    Safety harness, английский
    1. (see: harness) упряжь, сбруя, ремни безопасности

    2. Cтраховочный пояс

    3. An article of clothing or combination of straps and bands, worn around a person’s body and tethered to lines which keep the wearer from falling overboard.

    4. A device worn around a person’s body that can be attached to the ship to prevent the person from being separated from the ship.




    Пояс, русский
    1. Пояс , заткнуть за пояс

    2. Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса.

    3. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара.

    4. Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. пояс не имеет горизонтальных соединений.


    Пояс антисейсмический, русский
      Специальная горизонтальная рама в стенах на уровне перекрытий здания, повышающая его сейсмостойкость


    Пояс библии, русский

    Пояс верхней конечности, русский

    Пояс для откренивания, русский

    Пояс зелёный, русский
      Зелёная зона, окружающая город


    Пояс зодиака, русский
      , см. зодиак.


    Пояс метаморфизма, русский
      Зона земной коры, где происходит метаморфический процесс. в этом поясе метаморфизма, в зависимости от действующих температур и давлений, выделяются сле- дующие зоны: 1) верхняя (эпизона), 2) средняя (мезозона), 3) нижняя (катазона).


    Пояс нижней конечности; 2) приспособление для стягивания поврежденных костей при лечении, русский

    Пояс обвязочный, русский
      Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием


    Пояс обшивки, русский

    Пояс опорный, русский
      Монолитное кольцо сборного железобетонного купола, являющееся основанием для фонаря и верхней опорой для сборных элементов


    Пояс радужки зрачковый, русский
      Часть радужки, непосредственно прилегающая к зрачку кнутри от области краузе;


    Пояс радужки ресничный, русский
      Часть радужки, расположенная кнаружи от области краузе; содержит волокна дилататора


    Пояс с грузами, русский

    Пояс сложных сбросов, русский

    Пояс соприкосновения, русский
      Место прилегания головки плода к нижнему маточному сегменту в процессе родов


    Пояс тазовый, русский

    Пояс фермы, русский
    1. Совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы.

    2. Совокупность стержней, составляющих верхнюю или нижнюю часть контура фермы


    Пояс фермы (верхняя и нижняя балки), русский

    Hавесной замок, русский

    Cтопор клавишный, русский