Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mast shin pad

Словарь яхтенных терминов
    Брюканец


Брюканец, русский
    Рукав из плотной ткани (парусины, брезента), охватывающий мачту в районе палубы. верхняя часть брюканца крепится к мачте бугелем или тросовым хомутом, нижняя прибивается к палубе. назначение брюканца — не допустить попадания в трюм воды, стекающей по мачте во время дождя[20].




Iceboat, английский
  1. Буер

  2. [1] a sail or power-driven racing boat mounted on runners or skates. [2] a small (5-meter; 16-foot) boat, used as a winter ferry across northumberland strait until the early 20th century. the hull was tin-clad for ice protection, with twin metal runners on either side of the keel. it would be rowed or sailed until it reached thick ice; then all male passengers had to disembark, don leather harnesses, and help the crew to haul it across.


Mast coat, английский
    Брюканец