Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонарь

  1. Греч. fanarion, уменьшит. от o fanov - светоч, факел):

  2. Фонарь , днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари

  3. , в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания...2) возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации).

  4. Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения


Latarnia, польский

Огонь (на судне), русский

Lanterna, шведский

Lykta, шведский

Laterna [ae, f], латинский

Lanterna [ae, f], латинский

Lucerna [ae, f], латинский

Lanteri, английский

Skylight, английский
  1. A more or less horizontal window located on the roof of a building.

  2. Свечение неба

  3. Световой люк

  4. A framework in the deck to admit light vertically into the cabin and gun-room.

  5. [1] an area of ice translucent from below and thin enough for a submarine to push through. [2] a hatch with a (usually hinged) glass-paneled cover to admit light.

  6. Фонарь (на крыше или покрытии)

  7. Transparent screen in the roof panel of a vehicle, slack adjuster (1) device that keeps the push rod and cam lever of an air brake at approximately right angles to provide maximum effort despite wear of linings. (2) an adjustable member which transmits brake application force and


Roof light, английский

Northlight, английский

Lanterneau, французский

Lucarne, французский

Fener, турецкий

Kanopi, турецкий

Torch, light, английский

Linterna, испанский



Надстройки, русский
  1. Надстройками называются библиотеки многократно используемого содержимого, позволяющие расширить функциональность autocad. надстройки создаются сторонними разработчиками и доступны на канале "функциональные технологии и содержимое" (featured technologies and content) центра коммуникаций.

  2. Библиотеки содержимого, расширяющие функциональность продукта. надстройки создаются сторонними разработчиками и могут быть загружены либо бесплатно, либо за небольшую плату на вкладке "приложения" веб-страницы autodesk exchange


Lato; w lecile, польский

Latarnia, польский