Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Longitudinal bulkhead

Словарь яхтенных терминов
    Продольная переборка


Продольная переборка, русский



Bulkhead, английский
  1. A vertical partition separating compartments.

  2. Перегородка; (сплошной) шпангоут

  3. A vertical partition separating compartments

  4. An upright wall within the hull of a ship. particularly a watertight, load-bearing wall.

  5. A name given to any vertical partition which separates different compartments or spaces from one another.

  6. Переборка на судне, крыша над пристройкой

  7. A wall that runs athwart6ships on a boat, usually providing structural support to the hull.

  8. Переборка

  9. Interior wall in a ship, dividing it into compartments.

  10. A strong wall-like structure placed at the front of a flatbed trailer (or on the rear of the tractor) used to protect the driver against shifting cargo during a front-end collision. may also refer to any separator within a dry or liquid trailer (also called a baffle for liquid trailers) used to partition the load.

  11. An interior wall in a vessel. sometimes bulkheads are also watertight, adding to the vessel’s safety.


Bulkhead, английский
    Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight


Bulkhead, английский
    A watertight vertical partition or wall which separates different compartments and adds strength to the hull.


Bulkhead diagonal brace, английский

Bulkhead luminaire, английский
    A lighting fixture, usually ceiling-mounted, which has a heavy glass bowl, often enclosed by a wire mesh to protect the light bulb within from damage; used for temporary illumination around a job site.


Bulkhead packer, английский
    A refuse compactor in which the refuse is compacted within the unit itself, into a specific volume, in one or more bags.


Bulkhead; principal cornice, английский

Bulkheading, английский

Bulkheads, английский
    The interior walls of a boat.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Longitudinal (axial) modes, английский
    Specific wavelengths in the laser output, determined by standing waves within the laser cavity. only longitudinal modes under the laser gain curve, above the laser threshold, are found in the laser output. individual longitudinal modes are produced by standing waves within a laser cavity.


Longitudinal (control), английский
    Продольное управление


Longitudinal (position of) center of gravity, английский
    Продольная центровка [положение центра тяжести]


Longitudinal (profile), английский

Longitudinal arch, английский
    Same as plantar arch


Longitudinal axis, английский
  1. An axis along the lengthwise direction of the figure or body, usually passing through its center of gravity.

  2. Продольная ось


Longitudinal bar, английский
    A steel reinforcing bar used in longitudinal reinforcement.


Longitudinal bond, английский
    A masonry bond in which occasional courses are laid with all stretchers; sometimes used in thick walls.


Longitudinal brace, английский

Longitudinal bracing, английский
    Bracing extending lengthwise of the structure, or parallel to its center line.


Продольная, русский
    Горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая при пологом, наклонном и крутом залегании по


Продольная переборка, русский

Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.), русский