Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Якорная ниша

Словарь яхтенных терминов


    Anchor well, английский
      Якорная ниша


    Anchor pocket, английский
      Якорная ниша




    Ниш, русский
      , город в сербии, на р. нишава. 176 тыс. жителей (1985). машиностроение, пищевкусовая, текстильная, химическая промышленность. университет. народный музей. остатки римской крепости, некрополя 4-12 вв. турецкий караван-сарай (16 в.) и крепость (17 в.). барочные церкви (18 в.).


    Ниша, русский
    1. Франц. niche, от итал. nicchia

    2. Ниша , углубление

    3. (франц . niche), углубление (различного размера и происхождения) на склоне или у подножия возвышенности, берега. различают: нивационные, эрозионные, карстовые, дефляционные, волноприбойные (или абразионные) и др.

    4. Сфера бизнеса или вид хозяйственной деятельности, характеризуемые ограниченным кругом потребителей. ниша является незанятым или не до конца занятым местом рынка, и эта ее особенность позволяет компании проявить свои преимущества перед конкурентами.


    Ниша для досок или парусов, русский

    Ниша рельефа, русский

    Ниша электротехническая, русский
      Ниша для установки электротехнического оборудования


    Нишалла, киргизский
      Ир лакомство из сахара, сбитых яичных белков и мыльного корня (обычно приготовлялось во время поста)


    Нишиджима, русский
      (нисидзима) (nishijima) кацухико (р . 1926), японский физик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1982). труды по квантовой теории поля и физике элементарных частиц. ввел (1953, независимо от м. гелл-мана) понятие странности и открыл закон ее сохранения. предсказал (1957) существование двух видов нейтрино.


    Нишнианидзе, русский
      (наст . фам. мамагейшвили) шота георгиевич (р. 1929), грузинский поэт. лирические раздумья о жизни, судьбе современника в сборниках стихов "я и ты" (1956), "гранат" (1966), "эпическое эхо" (1973), "превыше всего"(1988), поэмы. государственная премия ссср (1984).


    Ништадтский мир, русский
      , между россией и швецией (30.8.1721, г. ништадт, nystad, финляндия). завершил северную войну. швеция признала присоединение к россии лифляндии, эстляндии, ингерманландии, части карелии и другие территории. россия обязалась уплатить швеции денежную компенсацию и возвратить финляндию.


    Якорная лебедка с постоянным натяжением, русский

    Якорная лебёдка, русский

    Якорная стоянка, русский
      Як. ст.


    Якорная труба, русский

    Якорная цепь, русский

    Якорное место, русский

    Якорное оборудование позиционирования, русский

    Якорное устройство, русский
      Устройство, служащее для удер­жания судна на месте во время стоянки. состоит из яко­рей, якорных цепей и приспособлений для отдачи, подъема и хранения якорей и цепей.


    Якорность, русский
      Степень закрепления растений в почве с помощью корней. при слабой якорности (обычно у растений с поверхностной корневой системой) растения раскачиваются от сильных ветров и повреждаются. это можно предотвратить подвязыванием растений к прочным опорам.


    Якорный, русский

    Якорный груз, русский

    Anchor pocket, английский
      Якорная ниша


    Anchor well, английский
      Якорная ниша