Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crimps

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. Detested agents who trepan seamen, by treating, advancing money, &c., by which the dupes become indebted, and when well plied with liquor are induced to sign articles, and are shipped off, only discovering their mistake on finding themselves at sea robbed of all they possessed.

  2. Also known as sleeves or swages, these are used to form connections in heavy mono or multi-strand cable where a knot is impractical.

  3. Также известные как гильзы или обжимные втулки, они используются для формирования соединений в тяжелом одножильном или многожильном кабеле, где узел нецелесообразен.


Swages, английский

Sleeves, английский



Themselves, английский

Формирования, русский

Соединений, русский

Crinkyl, английский
    The cringle or loop in the leech of a sail.


Cressit, английский
    A small crease or dagger.