Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proof timber

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    In naval architecture, an imaginary timber, expressed by vertical lines in the sheer-draught, to prove the fairness of the body.




Proof, английский
  1. Any fact or evidence that leads to a judgment of the court

  2. A printed sample of work to be checked for errors in text, positioning or quality of colour reproduction.

  3. Доказательство

  4. The trial of the quality of arms, ammunition, &c., before their reception for service. guns are proved by various examinations, and by the firing of prescribed charges; powder by examinations, and by carefully measured firings from each batch.

  5. [1] to test a gun by firing it. [2] an arbitrary benchmark used by the distillery industry to rate the strength of an alcoholic liquor against a standard of 100 (defined as representing 50 percent alcohol by volume).


Proof, английский

Proof battleships, английский

Proof coin, английский
    Монета из первой партии (для коллекционеров, торговцев и т.п.)


Proof container, английский
  1. Коробка для безопасного уничтожения острых медицинских отходов (кбу) предназначена для сбора и уничтожения острых предметов и инструментария; представляет собой непрокалываемую ёмкость, в которую помещают шприцы и иглы сразу после их использования для временного хранения до уничтожения.

  2. Контейнер для хранения отработанных острых предметов и инструментария см. также safety box (контейнер безопасности).


Proof listing, английский
    Контрольный листинг; контрольная распечатка


Proof load, английский
    A predetermined load, generally some multiple of the service load, to which a specimen or structure is submitted before acceptance for use.


Proof of, английский

Proof of address, английский

Proof of age, identity, citizenship or legal residence status, английский
    Подтверждение возраста, личности, гражданства или законного права на жительства


Proof of authority(poa), английский
    A proof of authority is a consensus mechanism in a private blockchain which essentially gives one client(or a specific number of clients) with one particular private key the right to make all of the blocks in the blockchain


Proof of concept, английский
    The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment.


Proof of concept (poc) phase, английский
    A small exercise to test a discrete design idea or assumption (see figures 22-24).


Proof of delivery, английский

Proof of knowledge, английский

Proof of novelty, английский
    Доказательство новизны (изобретения)


Proof of purchase, английский
  1. Регистрационная карточка

  2. The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product.


Proof of service, английский
    A form filed with the court that proves that court papers were properly delivered to someone


Proof of stake, английский
    Proof-of-stake (pos) is a method by which a cryptocurrency blockchain network aims to achieve distributed consensus. while the proof-of-work (pow) method asks users to repeatedly run hashing algorithms or other client puzzles, to validate electronic transactions, proof-of-stake asks users to prove ownership of a certain amount of currency (their “stake” in the currency). peercoin was the first cryptocurrency to launch using proof-of-stake. other prominent implementations are found in bitshares, nxt, blackcoin, nushares/nubits and qora. ethereum has planned a hard fork transition from pow to pos consensus. decred hybridizes pow with pos and combines elements of both in an attempt to garner the benefits of the two systems and create a more robust notion of consensus. with proof of work, the probability of mining a block depends on the work done by the miner (e.g. cpu/gpu cycles spent checking hashes). in the case of bitcoin, with proof of stake, the resource that’s compared is the amount of bitcoin a miner holds – someone holding 1% of the bitcoin can mine 1% of the “proof of stake blocks”. instead of sacrificing energy to mine a block, a user must prove they own a certain amount of the cryptocurrency to generate a block. the more stake you own, the more likely you are to generate a block. in theory, this should prevent users from creating forks because it will devalue their stake and it should save a lot of energy. proof of stake sounds like a good idea, but ironically, there is the “nothing at stake” problem. since mining bitcoins is costly, it is not smart to waste your energy on a fork that won’t earn you any money, however with proof of stake, it is free to mine a fork


Proof of work, английский
  1. Pow system/protocol/function is an economic measure to deter denial of service attacks and other service abuses such as spam on a network by requiring some work from the service requester, usually meaning processing time by a computer. the concept may have been first presented by cynthia dwork and moni naor in a 1993 journal. the term “proof of work” was first coined and formalized in a 1999 paper by markus jakobsson and ari juels. a key feature of these schemes is their asymmetry: the work must be moderately hard (but feasible) on the requester side but easy to check for the service provider. this idea is also known as a cpu cost function, client puzzle, computational puzzle or cpu pricing function

  2. One important property of a block in bitcoin, ethereum and many other crypto-ledgers is that the hash of the block must be smaller than some target value. the reason this is necessary is that in a decentralized system anyone can produce blocks, so in order to prevent the network from being flooded with blocks, and to provide a way of measuring how much consensus there is behind a particular version of the blockchain, it must in some way be hard to produce a block. because hashes are pseudorandom, finding a block whose hash is less than takes an average of 4.3 billion attempts. in all such systems, the target value self-adjusts so that on average one node in the network finds a block every n minutes (eg. n = 10 for bitcoin and 1 for ethereum).


Proof of work nonce, английский
    A meaningless value in a block which can be adjusted in order to try to satisfy the proof of work condition


Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Proper motion of the stars, английский
    A movement which some stars are found to possess, independent of the apparent change of place due to the precession of the equinoxes, the accounting for which is as yet only ingenious conjecture.


Proofs of property, английский
    Attestations, letters of advice, invoices, to show that a ship really belongs to the subjects of a neutral state.