Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линий на дюйм

    Единица измерения линиатуры растра. не путайте с dpi, в которых измеряют частоту микроточек цифровых печатающих устройств, а не частоту растровых точек.


Lpi lines per inch, английский



Дюйм, русский
  1. 25,4 мм (точно)

  2. Дюйм , каждый дюйм король

  3. Мера длины, равная 25,4 мм.

  4. (от голл . duim, букв. - большой палец), 1) дольная единица длины в системе английских мер. 1 дюйм = 1/12 фута = 0,0254 м. 2) русская дометрическая единица длины. 1 дюйм = 1/12 фута = 10 линиям = 2,54 см.

  5. 2,54 см


Дюйм, русский

Дюйм (, русский

Дюйм (10 линий), русский
    25,4 мм (точно)


Дюйм (англ. inch), русский
    Единица измерения длины, применяемая в англосаксонских странах (сша, великобритания, канада, австралия, новая зеландия и др.). равен 25,4 мм. используется в строительстве как единица измерения диаметра труб и пр.


Дюйм водяного столба, русский
    249,089 па


Дюйм ртутного столба, русский
    3,38639 кпа


Дюймов водяного столба (малые давления, вакуум), русский

Дюймовый, русский

Дюймы, русский

Лин, русский
  1. , в греческой мифологии сын аполлона и одной из муз, сказочный певец и величайший музыкант, живший в гроте на геликоне, горе муз. вступил в музыкальное состязание с аполлоном и был убит им за дерзость. согласно позднему мифу, лин обучал геракла игре на кифаре. когда он наказал своего ученика, геракл ударил его кифарой и убил. лин почитался как божество умирающей и воскресающей природы.

  2. (ум . ок. 79), епископ римский с 67, преемник апостола петра. пострадал в гонение императора нерона. упоминается во 2-м послании к тимофею 4:21. память в православной церкви 4 (17) января и 5 (18) ноября, в католической 23 сентября.

  3. (lean) дейвид (1908-91) , английский кинорежиссер. фильмы: "в котором мы служим" (1942), "короткая встреча" (1945), "мост через реку квай" (1957), "дочь райана" (1971) и др.


Линарит, русский

Линберг, русский

Лингала, русский
    (нгала) , язык, распространенный в заире, конго на северном и южной берегах р. конго. относится к языкам банту. письменность на основе латинской графики.


Лингам, русский
    , в индуизме символ шивы и его плодородия. почитается в виде каменного столба, изображающего мужской половой орган.


Лингафонный кабинет, русский
    (от лат . lingua - язык и греч. phone - звук, речь), специальная аудитория со звукотехнической и проекционной аппаратурой, способствующей овладению навыками устной иноязычной речи, культурой речи родного язык, профессионально-исполнительскими навыками в музыкальных и театральных заведениях.


Лингаяты, русский
    , приверженцы шиваитской секты в индии, возникшей, видимо, в 12 в., когда лингаяты выступили с проповедью идей бхакти.


Лингв., русский

Лингва франка, русский

Лингвальный перекрестный прикус, русский
    Отсутствие окклюзии)


Лингватулез, русский
    Инвазионная болезнь, вызываемая личинками linguatula serrata, мигрирующими в


Luminous intensity, английский
  1. The luminous flux per unit solid angle in a specific direction from a point source of light; in practice, an interior source may be considered a point source if the distance exceeds 5 to 10 times the maximum source dimension of the luminaire; in us customary units, expressed in candlepower; in si units, expressed in candelas. luminous-intensity distribution curve a polar plot representing the light intensity as a function of angle about a light source. luminous transmittance 609 luminous-intensity distribution curve luminous paint 1. phosphorescent paint, which, after activation, continues to emit light (even in darkness) for several hours. 2. fluorescent paint, which has a high light reflectivity because it reflects absorbed ultraviolet energy as visible light.

  2. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance.4 lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm·m–2). m

  3. Luminous flux per unit solid angle in the direction of interest. measured in candela. compare luminance; radiant intensity. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1 lx = 1 lm/m2).

  4. Measure of a light source’s power output per unit solid angle emitted or reflected from a point, when weighted by the photopic spectral luminous efficiency response curve. luminous intensity is measured in candela. compare luminance. lux (lx): si unit of illuminance, equal to one lumen per square meter (1lx=1lm·m–2). m


Lpi lines per inch, английский