Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admirals in the royal navy

Морской словарь
    The first english admiral is believed to have been william de leyburn, appointed by king edward i in 1297 with the title admiral of the sea of the king of england. the subordinate positions of vice and rear admiral were not introduced until the 16th century; initially as appointments to command the white (van) and blue (rear) squadrons rather than official ranks. by 1743, squadrons had become much larger, so each was divided into three sections and for the next sixty-two years there were rear-admirals, vice-admirals, and admirals in each of three colors (see british ensigns). promotion was based on seniority, and the only way to advance was for a vacancy to be created by promotion, death, or resignation. the nine-step flag rank hierarchy was based on a combination of grade and squadron, running from rear-admiral of the blue as the most junior flag officer, to admiral of the red as the senior: rear squadron lead squadron center squadron 1. rear-admiral 2. rear-admiral 3. rear-admiral (blue) (white) (red) 4. vice-admiral 5. vice-admiral 6. vice admiral (blue) (white) (red) 7. admiral 8. admiral 9. admiral (blue) (white) (red) then, as explained by michael lewis in the navy of britain (london, george allen & unwin, 1948), a clerical mistake introduced a tenth grade: the man who commanded the whole also commanded the central—and therefore the most important— squadron, the red.... he was therefore, in practice both admiral of the fleet and admiral of the red. but since it is always a man’s tendency to use the highest title to which he has a right, he almost always called himself by the former name.... the tenth kind of flag officer—admiral of the red as distinct from admiral of the fleet—was only introduced, as the result of an error, in 1805. in 1864, the color-coding was abandoned and the number of flag ranks was reduced to the current three, excluding the now dormant admiral of the fleet.




Subordinate, английский
  1. A придаточный clause

  2. Of inferior rank.


Resignation, английский
    A resignation is the set of reasons related to an exit that is initiated by the employee and where the departure is permanent, their contract term is ended, not paused.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Admirals in the united states navy, английский
    Having just overthrown a monarchy, and being imbued with ideals of equality, congress was initially reluctant to introduce the title of admiral which it felt would create an “aristocracy of the sea” unsuitable for a nascent republic. until the huge naval expansion of the civil war there were no flag officers, with captains in command of squadrons being temporarily awarded the courtesy title of commodore. permanent commodores (1-star) and rear admirals (2-stars) were introduced in 1862, followed by vice admirals (3-stars) in 1864, and full admirals (4-stars) in 1866. in 1891, however, the two senior ranks were allowed to lapse. eight years later, the permanent rank of commodore was abolished leaving only rear admirals, who were divided into upper and lower halves, with pay differences, but both wearing two stars. in 1915, with world war i raging, the commanders- in-chief of the atlantic, pacific and asiatic fleets were awarded the temporary rank of admiral, and their seconds-in-command that of vice admiral. a year later the chief of naval operations was also given temporary admiral rank. however, the navy register continued to list these officers in their permanent grade of rear admiral. it was not until july 1941, with world war ii looming over the united states, that congress authorized president roosevelt to award permanent commissions to three and four star admirals. in april 1943, the rank of commodore (1-star) was re-established for the duration of the war, after which it again lapsed. see also commodore admiral and table 15. admiral’s watch: informal usn term for the second dog watch when the embarked flag officer traditionally visits the bridge to chat with the vessel’s commanding officer. 19 admiral’s


Admiral popov, английский
    The first of two extraordinary russian warships built in the 1870s to the revolutionary circular design of vice-admiral a. a. popov. the 3,533-ton vessel was completely round, armed with two 12-inch (300 mm) guns in a central circular rotating barbette, a design intended to provide a stable firing platform. she was powered by eight engines driving six propellers. not surprisingly, the ships were unseaworthy and almost unmanageable.