Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brown shirt

Морской словарь
    Personnel working on a usn aircraft carrier flight deck wear colored shirts for easy identification. brown shirts are worn by plane captains and flight deck petty officers. brown-shoe: former usn slang for officers in naval aviation (cf. black-shoe). seldom used since khakis were introduced and all officers wear brown shoes.




Brown, английский
  1. A dark tertiary color with a yellowish or reddish hue

  2. Коричневый пигмент; коричневая краска

  3. A body color with mixed brown and black hair, with black mane, tail, and legs.


Brown, английский
    Just plain good. example i saw ween last night. they played a pretty brown show.


Brown, английский

Brown, английский
    Just plain good. example i saw ween last night. they played a pretty brown show.


Brown, английский

Brown - in wood, any decay caused by fungi that attack cellulose rather than lignin, producing a light to dark brown, английский

Brown agitator, английский

Brown ale, английский
    A dark brown ale made with a dark or brown malt; the roasted malt produces caramel and chocolate flavors. the original style originated in london but today brewed in a variety of styles: sweet, low alcohol beers (in southern england, such as mann’s origin


Brown and sharp gauge, английский
    Сортамент листовой стали и проволоки «браун и шарп»


Brown bagging, английский
    Принос завтрака на работу (обыкн. в коричневом бумажном пакете) принос спиртного в ресторан или клуб (где алкогольные напитки не продаются)


Brown bess, английский
  1. A nickname for the old government regulation bronzed musket, although till recently it was brightly burnished.

  2. Familiar nickname for the regulationissue, large-caliber (0.75 inch) british flintlock musket, a short version of which was in naval and marine service from about 1730 to 1863.


Brown bill, английский
    The old weapon of the english infantry: hence, perhaps the expression “brown bess” for a musket.


Brown cane sugar, английский
    Sugar that is partially refined. brown sugar can also be made by adding molasses to refined sugar.


Brown clay, английский

Brown coal, английский

Brown coal tar, английский
    Буроугольная смола, буро- угольный деготь


Brown coat., английский

Brown fat, английский
    Dark-coloured body fat that can easily be converted to energy and helps to control body temperature


Brown george, английский
    A hard and coarse biscuit.


Brown groundwood (mechanical) pulp, английский

Brown gummite, английский

Identification, английский
  1. Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit.

  2. Опознавание

  3. Идентификация; отбор необходимой информации для обработки; выбор массивов (документы оон)

  4. The act of discovering or stating who someone is or what something is  identification with someone the act of associating with and unconsciously taking on the viewpoints and behaviours of one or more other people

  5. Идентификация определение, установление возбудителя.

  6. The correspondence between a largely behavioral model and the portion of reality it claims to represent. one can think of such models as having equations whose parameters must be chosen in order for the model to be specified. a parameter can either be assumed to have a certain value and is then hypothesized or it can be estimated (->estimation) from given data and is then said to be identified. a model may be under-identified when not all of its parameters are identified or it may be over-identified when there are two or more inconsistent estimates of a parameter.

  7. A unique identifier of an object or person.

  8. Proof or evidence that supports an identity claim.

  9. The process of mapping an object onto the supported identification schemas or getting the unique user identifier (uid). the operating system, iis, or commerce server usually provides this identification.

  10. Установление личности клиента


Brown water operations, английский
    Naval activity along the littoral in navigable riverine and estuarine areas and extending perhaps 150 kilometers (about 100 miles) offshore. this is the area in which navies interact with land forces, coastal traffic, and much of a nation’s economic activity by making close offshore and inshore approaches to hostile or friendly land masses. see also blue water, green water, and littoral operations. brunswick’s “kraken”: shortly after world war ii, captain arne gr?annings?ter reported that, during the 1930s, the royal norwegian navy’s auxiliary tanker brunswick had been attacked three times off samoa by a giant squid. in each case the creature had pulled alongside, paced the ship for a while and then, possibly mistaking it for a whale, wrapped its tentacles around the hull and attempted to overturn or pull the vessel down. it eventually slipped off the greasy steel plates and was minced by the ship’s propellers, but might well have succeeded if it had attacked a wooden vessel of one-tenth the burden. this story raises three questions. • how could the creature have mistaken a 15,000 ton tanker for a 200 ton whale? • why did a (presumably) sound-sensitive animal ignore the noise of brunswick’s propulsion system to approach the ship? • why did captain gr?annings?ter wait two decades before reporting the incident? the first two remain open, but it seems reasonable to assume that the captain waited until retirement, fear- 55 brunswick’s ing ridicule that would harm his naval career. (see also kraken, monsters of the deep, and the appendix.)


Brown paper warrant, английский
    One issued on a captain’s authority and revocable by him.