Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crimp

Морской словарь
  1. [1] a crease formed in sheet or plate metal as a fastener or to reduce flexibility. [2] to press something into a locking seam (e.g., to close the soft metal mouth of a detonator over the raw end of a length of safety fuse). [3] slang for impede or hinder as in “it will put a crimp in their plans.” [4] a person who entrapped or kidnapped seamen to be sold to merchant captains (see sailor-monger). [5] the act of crimping.

  2. Складка, гофр, сгиб || гофрировать, обжимать, опрессовывать

  3. A small but positive hold, with very little surface area. see also nub.

  4. The waviness of a fiber expressed as crimps per unit length.

  5. The difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under tension. 3. the difference in the distance between two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specific tension expressed as a percentage of the distance between the two points as the yarn lies in the fabric.

  6. 1. the waviness of a fiber expressed as crimps per unit length. 2. the difference in distance between two points on an unstretched fiber and the same two points when the fiber is straightened under specified tension. crimp is expressed as a percentage of the unstretched length. 3. the difference in distance between two points on a yarn as it lies in a fabric and the same two points when the yarn has been removed from the fabric and straightened under specified tension, expressed as a percentage of the distance between the two points as the yarn lies in the fabric.

  7. Агент, вербующий матросов и солдат обманным путем


Also nub, английский



Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Screaming, английский
    “you’ll suffer for this treachery sir! you’ll soon join me in hell.” four years later, kendall was in command of empress of ireland when she was rammed and foundered at almost exactly the place where crippen had been arrested. the superstitious believed the curse had been fulfilled. but it had been against the captain rather than his ship, and he survived to the ripe old age of 91. *crippen eventually went to the gallows, but was probably unjustly convicted. in 2008, almost a century later, american forensic toxicologist john harris trestrail and associates, using modern techniques that include mitochondrial dna, have shown that the “wife’s” body parts were actually those of a male, unrelated to crippen, allegedly planted by the police to secure conviction of the man they believed guilty.


Creeping attack, английский
    An antisubmarine technique in which a relatively distant ship echo-ranges the target and relays the information to a consort which remains silent so that the target is unaware of its approach until actually attacked.