Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прямолинейный вихрь

Глоссарий в области гидромеханики


    Rectilinear vortex, английский



    Вихревая зона, русский
      Зона нестабильного ветра, образуется на некотором расстоянии за препятствием


    Вихревая зона, английский
      Зона нестабильного ветра, образуется на некотором расстоянии за препятствием.


    Вихревая линия, русский

    Вихревая мгд-машина, русский

    Вихревая поверхность, русский

    Вихревая тарелка, русский

    Вихревая топка, русский
      , камерная топка с вихревым движением газов в топочной камере, достигаемым особым расположением горелок.


    Вихревая трубка, русский

    Вихревое движение, русский
      , движение жидкости (или газа), при котором их малые объемы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси (напр., смерчи, воронки в воде и т. д.).


    Вихревое электрическое поле, русский
      Электрическое поле, в котором ротор


    Вихревой, русский

    Вихревой (центробежный), русский

    Вихревой водослив, русский

    Вихревой дефектоскоп, русский
      Вихревой дефектоскоп


    Вихревой насос, русский
      , 1) вакуумный насос, в котором разрежение создается вдоль оси вихревого потока сжатого воздуха или перегретого пара, движущегося по касательной к камере завихрения. остаточное давление до 0,7 па. 2) динамический насос трения, в котором жидкость получает энергию в результате ее завихрения вращающимся рабочим колесом и перемещается по периферии рабочего колеса в тангенциальном направлении. подача до 0,01 м3/с, напор до 100 м, кпд до 45%.


    Вихревой расходомер, русский

    Вихревой реактор, русский
      Конусное устройство с контактной загрузкой для реагентного умягчения воды и выделения карбоната кальция на поверхности загрузки, w


    Вихревой слой, русский

    Вихревые расходомеры, русский

    Вихревые токи, русский
    1. (токи фуко) , замкнутые индукционные токи в массивных проводниках, которые возникают под действием вихревого электрического поля, порождаемого переменным магнитным полем. вихревые токи приводят к потерям электроэнергии на нагрев проводника, в котором они возникли; для уменьшения этих потерь магнитопроводы машин и аппаратов переменного тока изготовляют из изолированных стальных пластин.

    2. Электрический ток, индуцированный в проводящем материале переменным магнитным полем.


    Вихрекамерный двигатель, русский
      , дизель, каждый цилиндр которого соединен с вихревой камерой, где топливо предварительно перемешивается вихрем поступающего воздуха. вихрекамерные двигатели характеризуются малой чувствительностью к качеству топлива, но повышенным удельным расходом его.


    Rectilinear vortex, английский

    Rate of dilatation, английский