Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hardware branch

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Аппаратная ветвь; раздел реестра с информацией об устройствах в системе

  2. The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. the hardware root key is hkey-local-machinehardware.




Branch, английский
  1. Ветвь; отвод; отделение, филиал

  2. In plumbing, a pipe which originates in or discharges into a main, submain, riser, or stack.

  3. Any part which grows out of a main part  verb to split out into smaller parts  the radial artery branches from the brachial artery at the elbow.

  4. N ветвь; род, семья1 (см. тж. stock) | v ~ out разветвляться2 branching n ветвление construction, rule left ~ левостороннее ветвление multiple ~ многочленное ветвление right ~ правостороннее ветвление broca aphasia, area

  5. The diploma of those pilots who have passed at the trinity house, as competent to navigate vessels in particular places. the word branch is also metaphorically used for river divergents, but its application to affluents is improper. any branch or ramification, as in estuaries, where they traverse, river-like, miles of territory, in labyrinthine mazes.

  6. A borehole drilled at an angle diverging from a previously drilled borehole. see wedging.

  7. An underground working place or passageway leading away from a major work area or main pas sageway.

  8. A small vein departing from the main vein or lode.

  9. Division, office or other unit of business located at a different location from the main office or headquarters. it is not a separate legal entity.

  10. A fork within a conversation, where more than one reply was made to a single e-mail and caused a split in the conversation.

  11. A segment of a logical tree structure, representing a folder and any folders that it contains.

  12. An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. a logical ‘else-if-then’ statement in a workflow.

  13. In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package.

  14. To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths.

  15. An operation in a foreign country incorporated in the home country.

  16. A branch is a particular office or a place of work that is part of a bigger network. it is usual, for example, to describe a bank or a big retail organisation as having ‘branches all over the country’, or ‘branches in all major cities’.


Branch (e.g., of state gov’t.), английский

Branch -, английский
    Железнодорожная ветка


Branch and bound selection salgo- r i thm, bnb, английский
    Алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки на основе метода ветвей и границ ветвлений и ограничений


Branch and bounds algorithm, английский
    Алгоритм метода ветвей и границ


Branch and bounds method, английский
    Метод ветвей и границ


Branch banking, английский
    Совершение банковских операций в отделении банка


Branch box, английский

Branch cable, английский
  1. A cable that diverges from a main cable to reach some secondary point.

  2. Отводной кабель


Branch cell, английский
    A plumbing fitting in a line which is at an angle to the main pipeline, usually at a right angle.


Branch circuit, английский
    The portion of an electric wiring system that extends beyond the final overcurrent device (such as a fuse) protecting the circuit.


Branch code, английский
    A numeric code used in combination with a bank code to identify a specific bank branch.


Branch conductor, английский
    In a lightning protection system, a conductor that branches off at an angle from a continuous run of the conductor.


Branch connection, английский

Branch decision, английский
    Выбор при разветвлении


Branch distribution point, английский
    A configuration manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients.


Branch drain, английский
  1. Plumbing fixture drain that leads to the main drain line.

  2. A drain pipe connecting the soil line or plumbing fixtures in a building to the main line.


Branch duct, английский
    An air duct which branches from a main duct; at this point the main duct is reduced in cross-sectional area. bracket pile 134


Branch edition, английский
    A version of biztalk server that can be used as a local office implementation within a distributed (multi-site) business organization. each site instance can be connected to a biztalk server implementation located in a central office or headquarters. the branch edition can be used at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution, rather than being the whole enterprise solution itself.


Branch equivalent: branch office., английский
    Отделение, филиал


Branch fault, английский

Аппаратная, русский

Информацией, русский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Hardware redundancy, английский
    Аппаратная избыточность; аппаратное резервирование


Quotation mark, английский
    Апостроф; кавычки