Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Correctable error

Глоссарий по вычислительной технике
    Исправимая ошибка; ошибка, допускающая исправление; корректируемая ошибка




Correct, английский
  1. Корректировать, исправлять

  2. Исправлять, корректировать


Correct, английский

Correct, английский

Correct a text, английский

Correct algorithm, английский
    Правильный алгоритм; корректный алгоритм correct-by-construction design methods методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств correct-by-construction editing редактирование топологии ис corrected исправленный; уточненный; скорректированный


Correct estimate, английский
    Правильная оценка ceefax


Correct exposure, английский
    The combination of aperture and shutter speed that yields a full-toned negative or slide that yields the best possible tonal representation of the scene onto film or sensor. the constants in an exposure calculation are the speed of the film and the brightness of the scene; the variables are the aperture and shutter speed.


Correct operation of a relay protection, английский

Correct problem, английский
    Корректная задача


Correct retention, правильное сохранение, английский

Correct sheet, английский

Correct window orientation, английский
    Правильная ориентация отверстия в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины


Correct words automatically, английский
    Исправлять слова автоматически


Correct zoning (in a lease), английский

Corrected, английский
    Скорректированный, исправленный


Corrected curve, английский
    A curve designed to partially or totally correct either or both the marginal astigmatic error and the marginal spherical error.


Corrected defect, английский

Corrected effective temperature, английский

Corrected equivalent resistance error, английский

Corrected grain leather, английский
    Corrected grain leather has had the surface grain partially removed to remove some of the hallmarks and `corrected` to improve its appearance.


Исправление, русский
  1. Исправление, поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. прот. порча. ср. восстановление.

  2. С точки зрения просроченной задолженности, использование механизма поддержания ликвидности для погашения просроченной задолженности.

  3. Внесение изменений в программу или набор данных путем обновления, добавления или удаления отдельных частей (фрагментов). испытание (тестирование, проверка) [test, testing] - проверка системы или ее компонента путем реального выполнения какихлибо задач. испытание на проникновение [реnetration test] - испытание системы с целью проверки средств ее защиты (в частности от несанкционированно го доступа) .


Fix a mistake, английский
    Исправить ошибку


Garbled file, английский
    Испорченный файл