Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абзац

  1. Абзац , часть

  2. (нем . absatz), 1) отступ в начальной строке текста. 2) часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство и выделяемая отступом в 1-й строке.

  3. Часть текста, представляющая собой самую мелкую рубрикационно-композиционную его единицу и графически обозначаемая в наборе абзацным отступом в начальной строке.

  4. Период речи, состоящий из одного или нескольких предложений и выделяемый в печатном тексте с новой строки


Paragraphus [i, f] nova, латинский

Intervallum, i, n, латинский

Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Paragraph, английский
  1. In the aia documents, the first subdivision of an article, identified by two numerals, e.g., 3.3; may be further subdivided into subparagraphs and clauses. parallel-blade damper a damper, 1 through which the airflow is adjusted by means of damper blades on a common linkage, arranged so that adjacent blades rotate parallel to each other, providing little control of airflow; used primarily as an on-off control. parallel-chord truss

  2. N абзац

  3. Параграф, абзац, пункт




Absatz, немецкий

Abrupt-kontinuierlich, немецкий