Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заключение

  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Conclusio, onis, f, латинский

Inclusio, onis, f, латинский

Complexio, onis, f, латинский

Dux generalis, латинский

Consequentia, латинский

Conjectura, латинский

Finding (legal), английский
    Заключение (юридическое)


Приговор, русский
  1. Приговор, решение, определение, постановление, вердикт, заключение, резолюция. ср. суждение. , вынести оправдательный приговор, постановлять приговор

  2. Важнейший акт правосудия, решение, вынесенное судом в заседании по вопросу виновности

  3. , в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. в случае виновности определяет меру наказания.


Вывод, русский
  1. Крепостное сооружение, выступающее перед основным.

  2. Вывод, заключение, умозаключение, нравоучение, мораль; суд, силлогизм. ср. следствие и мнение. , мнение, суд , сделать вывод

  3. , переход от посылок к следствиям (заключениям) по правилам логики (см. также дедукция).

  4. – в логике рассуждение, в ходе которого из определенных исходных суждений, высказываний, посылок или предпосылок получается заключение (вывод) – суждение, вытекающее из посылок. см. также дедукция, индукция.

  5. Получение новых информационных единиц из ранее известных. частным случаем является логический вывод.

  6. Кратко и четко сформулированное заключение но конкретному направлению, вытекающее из материалов проведенных научных исследований.

  7. Цифровой или текстовой материал, сгруппированный в виде горизонтальных строк и вертикальных колонок, разделенных пробельным материалом

  8. Итоговое утверждение констатирующего типа.


Арест, русский
    (от средневекового лат . arrestum - суд, постановление), принудительное задержание и помещение в тюрьму. в российской федерации вид уголовного наказания. состоит в содержании лица в строгой изоляции. арест применяется как наиболее строгая мера пресечения - заключение под стражу. предусмотрены также кратковременное лишение свободы по постановлению судьи за некоторые виды административных правонарушений и кратковременное задержание лиц, подозреваемых в совершении преступления.




Abschluß, schluß(folgerung), немецкий

Abschätzung, wertung, beurteilung, немецкий