Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отрезок

  1. Отрезок , кусок, часть

  2. (сегмент) , в математике - множество чисел или точек на прямой между двумя числами или точками a и b, включая сами точки a и b; обозначается [a, b].


Штука, русский
    Штука , единица, уловка, фокус , выкидывать штуки, выкинуть штуку, отколоть штуку, отморозить штуку, отмочить штуку, отпускать штуки, отпустить штуку, проделать штуку, сыграть штуку, удрать штуку


Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Pars [partis, f] resecta, латинский

Segmentum [i, n], латинский

Spatium [ii, n], латинский

Titulus, латинский

Section, английский
  1. A surveyed parcel of land containing 640 acres one square mile.

  2. A slice of a tire from one bead, through the tread to the other bead.

  3. Land survey subdivision. usually one square mile (640 acres) (17).

  4. Сечение, разрез; секция; отделение

  5. Секция, часть; сечение, профиль

  6. Секция; отсек; часть

  7. Отдел (любой единый коллектив, входящий в состав учреждения или службы и направляющий свои усилия на выполнение некоторых, четко сформулированных научно-исследовательских проектов или научно- технических задач; документы юнеско)

  8. 1. a part of something  the middle section of the aorta 2. the action of cutting tissue 3. a cut made in tissue 4. a slice of tissue cut for examination under a microscope 5. a part of a document such as an act of parliament  she was admitted under section 5 of the mental health act. section 47 section 47 /sek??n f? ti sev(?)n/

  9. Сечение (корпуса яхты)

  10. A draught or figure representing the internal parts of a ship cut by a plane at any particular place athwart ships or longitudinally.

  11. [1] a subdivision of a division of enlisted personnel or ratings. [2] a tactical group of ships (usually half a division) or of aircraft (usually two).

  12. Балка несимметричного (поперечного) сечения ~ of constant depth балка постоянной высоты ~ of one span однопролётная балка ~ of uniform strength равнопрочная балка

  13. Распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) ~ of concrete распределение бетонной смеси ~ of daylight распространение дневного света (в помещениях) ~ of load between sling legs распределение нагрузки между ветвями стропа air ~ воздухораспределение (транспортирование воздуха по воздуховодам в обслуживаемые помещения или из них)

  14. A control that contains other controls.

  15. A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations.

  16. A part of a form, report, or data access page such as a header, footer, or detail section.

  17. A portion of a document in which you set certain page formatting options. you create a new section when you want to change such properties as line numbering, number of columns, or headers and footers.

  18. Being `sectioned` means that you are kept in hospital under the mental health act. there are different types of sections, each with different rules to keep you in hospital. the length of time that you can be kept in hospital depends on which section you are detained under. see our pages on sectioning for more information.


Кусок, русский
    Кусок, кус, кусочек, часть, обломок, обрубок, отрывок, отрезок, клин; ломоть, горбушка, краюха (хлеба); глыба, ком, груда, масса; лоскут. кусочек сукна, бумаги, железа, дерева -- суконка, бумажка, железка (железце), деревяшка. фрагмент сочинения. , часть


Segment, английский
  1. Сегмент

  2. Usually referred to as the “seg”. it is the portion of a multifocal that is used for close tasks, such as reading. it is usually plus power.

  3. A part of an organ or piece of tissue which is clearly separate from other parts

  4. N сегмент; macro~ макро- сигмент; micro~ микросигмент hypothesis audible ~ слышимый сегмент binary ~ двучленный сегмент instrumental ~ инструментальный сегмент long ~ долгий сегмент (ант. short ~) perceptual ~ сегмент восприятия real ~ реальный сегмент short ~ краткий сегмент (ант. long ~) single ~ единый сегмент trigger ~ спусковой сегмент -~ -сегмент 3 тип религиозной философии, характеризуется соединением теолого- догматических предпосылок с рационалистической методикой и инте- ресом к формально-логическим проблемам. 4 комментатор древних авторов. 5 сторонники одной и той же идеи, единомышленники. 6 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берётся текст, возможно с его описанием, и специфика- ция цели (напр., частичное описание); в результате получается неко- торое множество указателей на сегменты в тексте, удовлетворяющие цели. segmental 80 sentence segmental a сегментный; сегментальный; supra~ супрасегментный markedness, phoneme, phonemics, unmarkedness

  5. In geometry, any part of a circle which is bounded by an arc and its chord, or so much of the circle as is cut off by that chord.

  6. A concrete sequence of media samples of a track that correspond to a particular interval in an apple http live streaming presentation.

  7. A customer base that groups individuals by age, gender, geographic location, and interests, for marketing purposes.

  8. A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting.

  9. In edi, a logical combination of elements. for example, name and address details are combined in one segment.




Abschnitt, fragment, segment, немецкий

Abschnitt, немецкий