Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Domain knowledge

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Предметные знания; знания в конкретной области; знание проблемной области domain-level security защита на уровне доменов

  2. The facts, procedures, and relationships specific to a particular area of knowledge (i.e., a domain) that an expert system must manipulate to demonstrate mastery of a particular ``domain." this differs from the general strategies and heuristics that can apply to many different knowledge domains. for example, a mathematics expert system would need to understand the rules of mathematics, (i.e., the mathematics domain) that a medical expert system could ignore, although both systems might share certain common inference techniques.




Domain, английский
  1. Иерархический способ описания адреса компьютера в internet с помощью букв.

  2. Домен

  3. Домен. (хозяйство, область, регион, группа).

  4. The last part of an internet address, such as news.com. the zones include edu-education mil-military site com-commercial organizations gov-government body or department net-networking organization int-international organization (mostly nato) org-anything that doesn`t fit elsewhere, such as a professional society

  5. N область domal a нёбный domesticating n принятие в свою культуру

  6. A collection of computers in a networked environment that share a common database, directory database, or tree. a domain is administered as a unit with common rules and procedures, which can include security policies, and each domain has a unique name.

  7. A set of records defined by a table, a query, or an sql expression.

  8. In active directory, a collection of computer, user, and group objects defined by the administrator. these objects share a common directory database, security policies, and security relationships with other domains.

  9. In dns, any tree or subtree within the dns namespace. domain

  10. In the internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for france or .sg for singapore). the domain is the last part of the address (for example, www.acm.org).

  11. The set of possible values that you can specify for an independent variable in a function, or for a database attribute.

  12. Macroscopic dipole substructure within a ferromagnetic material permanently magnetically saturated. domains are randomly oriented in a demagnetized material, but their orientation may be preferentially rotated through the application of an external field.

  13. A website address – typically ending in an extension like .com, .org, or .net. for example: www.searchenginejournal.com is the domain of this website.


Domain admin, английский
    Администратор домена


Domain administrator, английский
  1. Администратор домена

  2. A person who is a member of the domain admins group. domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. they can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users.


Domain age, английский
    The date a domain was registered on, to the current date is known as domain age. for example, search engine journal was registered on 10th june 2003, so it has a significant domain age.


Domain aggregate, английский
    По подмножеству


Domain aggregate function, английский
    Агрегатная функция домена domain-based naming system система имен на основе доменов; доменная система имен domain-based technology технология доменов; сетевая технология, использующая домены


Domain call, английский
    Вызов домена


Domain class, английский
    A diagram element that represents a class in a domain-specific language.


Domain configuration, английский
    A configuration object that is used to model active directory domains.


Domain consolidation, английский
    The process of combining two or more domains into a larger domain.


Domain context, английский
    A client-side representation of a domain service.


Domain control data base, английский

Domain control database, английский
  1. Управляющая база данных домена (каталог содержащий информацию о всех совместно используемых ресурсах домена)

  2. Управляющая база данных домена


Domain controller, английский
  1. Контроллер домена domain-dependent knowledge знания, связанные с конкретной областью; знания, отражающие специфику конкретной области

  2. In an active directory forest, a server that contains a writable copy of the active directory database, participates in active directory replication, and controls access to network resources.


Domain defined attributes, английский

Domain differences, английский
    Различия на уровне доменов


Domain directory system, английский
    Доменная структура каталогов


Domain enrollment, английский
    The process of joining a windows mobile powered device to a company domain.


Domain entity, английский
    A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence.


Domain error, английский
    Ошибка выхода за пределы области


Domain event, английский
    The occurrence of an activity in the organization resource management domain.


Procedures, английский
    Standard, detailed steps that prescribe how to perform specific tasks.


Relationships, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal relationships.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Manipulate, английский
  1. Перемещать по траектории

  2. Управлять; манипулировать


Demonstrate, английский

Heuristics, английский
  1. Эвристика

  2. Approximation techniques or "rules of thumb" for solving problems. they are generally used when either the exact solution to a specific problem is unknown or when an exact method is known but would be too difficult or impossible to apply. they offer the tradeoff of a "pretty good" solution at a "reasonable" cost.

  3. Heuristics means ‘rule based’. normally, for an anti-virus product to detect a virus, the virus must have been seen before, analyzed and detection added to the signature update files. hex (adj)


Mathematics, английский
  1. The science which treats of every kind of quantity that can be numbered or measured.

  2. Математика

  3. Originally, the science of number and quantity. but with the birth pf numerous more qualitative formalisms, (e.g., logic, propositional calculi, set theory), with the emergence of the unifying idea of a mathematical structure, with the advent of the axiomatic method emphasising inference, proof and the descriptions of complex systems in terms of simple axioms, and, finally, with self-reflective efforts such as meta-mathematics, mathematics has become the autonomous (->autonomy) science of formal constructions. emphasising its formal character and its applicability to all conceivable worlds, mathematics has been likened to a language whose semantics is supplied by other sciences or by particular applications. although all constructions are inventions of the human mind, cannot be found in nature and have no necessary connection with the world outside mathematics, they nevertheless arise in conjunction with solving certain kinds of problems:(1) real world problems, (e.g., geometry evolved in efforts of measuring the earth, game theory grew out of concerns for social conflict resolution, statistics from the need to test hypotheses on large numbers of observations, recursive function theory from the desire for efficient algorithms,) (2) intellectual curiosity and playfulness, (e.g., markov chain theory stems from interest in poetry, probability theory from games of chance, the four-color problem, symmetry and much of topology (see the mobiusband) from`interest in artistic expression), and (3) interest in the powers and limitations of ma thema tics and the mind, (e. g., goedel` s incompleteness theorem from the inherent undecidability or incompleteness of systems, the theory of logical types from disturbing paradoxes, the differential and integral calculi from efforts to transcend the smallest distinctions practically possible). ,however, it is a characteristic of mathematics that the problems giving rise to its constructions are soon forgotten and the constructions develop a life of their own, checked only by such validity criteria as internal consistency, decidability and completeness. empirical data from an existing world do not threaten the products of mathematics. 48 matrix; a many-dimensional arrangement of numbers suitable to various transformations which form the basis of matrix algebra. a one-dimensional matrix is called a scalar. most frequent are two-dimensional, n-by-m, matrices which might contain the coefficients (->parameter) of a set of linear equations or specify a mapping from an n-dimensional to a m-dimensional vector space (->hyperspace).


Understand, английский

Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Intentional error, английский
    Преднамеренная ошибка; умышленная ошибка


Application variable, английский
    Предметная переменная