Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Competitive advantage

Глоссарий по вычислительной технике
  1. Преимущества перед конкурентами

  2. The advantage a firm with a lower cost structure has over rivals since it can sell at a lower price or make a greater profit at the same price/

  3. In the context of human resources, competitive advantage refers to the quality of the employees, as a competing organization’s systems and processes can be copied but not its people. all other things being equal among competing companies, it is the company with better employees that has the competitive advantage.


Конкурентное преимущество, русский
  1. Преимущество, приобретамое компанией над конкурентами, посредством предложения потребителям большей ценности либо за счет предложения товаров и услуг по более низким по сравнению с конкурентами ценам, либо за счет предоставления потребителям больших выгод

  2. Преимущество, которое имеет фирма с более низким уровнем издержек по отношению к конкурентам, так как она может продавать по более низкой цене или получать большую прибыль при той же самой цене.




Advantage, английский
  1. Преимущество

  2. Преимущество, предпочтение; передаточное отношение (механизма)

  3. Преимущество; достоинство; выгода


Advantage of the invention, английский
  1. Преимущество изобретения s

  2. Преимущество изобретения


Advantage rule, английский
    A clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.


Advantage, o, английский
    Vantage-ground. that which gives superiority of attack on, or defence against, an enemy; affording means of annoyance or resistance.


Advantageous object, английский
    Важная цель (изобретения)


Advantageous technique(s), английский
    Более эффективная технология (в описаниях изобретений по сравнению с известными способами)


Advantages, английский
    Situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.


Competitive, английский
    Конкурентоспособный


Competitive (competing) sites, английский

Competitive ability, английский

Competitive access provider, английский
    Альтернативный провайдер услуг доступа


Competitive behavior, английский
    Конкурентное поведение; состязательное поведение


Competitive bid, английский
    Конкурсная заявка


Competitive bid option, английский

Competitive bidders, английский
    One of two categories of bidders on treasury securities: competitive and noncompetitive. competitive bidders are usually financial institutions.


Competitive bidding, английский
  1. A securities offering process in which securities firms submit competing bids to the issuer for the securities the issuer wishes to sell.

  2. Конкурсные торги


Competitive conditions, английский
    Characterized by the number and size distribution, firms, entry conditions, and extent to which production differentiation (or branding) limits price rivalry. see market structure.


Competitive devaluation, английский
    Девальвация в целях повышения конкурентоспособности


Competitive edge, английский
    Преимущество в конкурентной борьбе


Competitive efficiency, английский

Преимущества, русский

Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Preincremental addressing, английский
    Преинкрементальная адресация pre-installation routine предустановочная процедура


Presentation service, английский
    Презентационная служба