Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operational accident



    Производственное происшествие, русский



    Accident, французский
      An occurrence on a railway or tramway system that involves -(a) the death or injury of a person, or (b) damage to property, or (c) damage to property, or (d) loss to process, or (e) any culmination of a sequence of events that results in damage or injury.


    Accident, английский
    1. (летное) происшествие; первое донесение о (летном) происшествии

    2. Летное происшествие

    3. 1. an unpleasant event which happens suddenly and harms someone’s health  she had an accident in the kitchen and had to go to hospital.  three people were killed in the accident on the motorway. 2. chance, or something which happens by chance  i met her by accident at the bus stop.

    4. Accidente

    5. A sudden, unexpected event identifiable as to time and place. also

    6. An unplanned event that interrupts an activity and sometimes causes injury or damage or a chance occurrence arising from unknown causes; and unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like.

    7. An unexpected, unplanned occurrence which results in physical harm (injury or disease) to an individual, damage to property, a near miss, a loss, or any combination of these effects.


    Accident, английский

    Accident, английский

    Accident & misfortune, английский
      An unintentional event; unforeseen event causing misfortune


    Accident and emergency department, английский
      The part of a hospital which deals with people who need urgent treatment because they have had accidents or are in sudden serious pain. abbr a & e


    Accident and incident register, английский
      A register maintained by the accredited rail organisations of all accident/incidents involving the organisation.


    Accident at work, английский
      Производственная травма


    Accident boat, английский
      A small boat kept swung out for rapid lowering in the event of a person overboard. also rescue boat.


    Accident confinement area, английский
      Aca


    Accident confinement area (aca), английский

    Accident data recorder, английский
      Аварийный бортовой самописец


    Accident data recording, английский
      Регистрация аварийных данных (для расследования летного происшествия)


    Accident elimination, английский

    Accident elimination plan, английский

    Accident likelihood, английский
      The likelihood of an accident occurring. may be expressed as numeric probability or frequency or as a category.


    Accident localization system, английский
      Als


    Accident managem. procedure, английский
      Amp


    Accident management, английский

    Accident mitigation guidelines, английский
      Amg


    Accident prevention, английский
    1. The work of taking action or changing procedures to prevent accidents from happening

    2. Профилактика несчастных случаев


    Рабочее время, русский
    1. Время затрачиваемое на производство материальных и духовных благ или выполнение определенного объема работ. измеряется для отдельного работника в годах, днях и часах, для коллектива работников - в человеко-годах, человеко-днях, человеко-часах;

    2. Период времени, в течение которого наемный работник обязан выполнять требуемую нанимателем работу.

    3. 1) установленное законодательством или в соответствии с ним необходимое количество часов и минут в день, неделю и другой календарный период, которое работни-ки обязаны трудиться на предприятии или в учреждении (например, в ст. 42 кзот установлено, что нормальная продолжительность р.в. не может превышать 40 ч в неделю; в ч. 2 ст. 46 кзот сказано, что при 6-дневной рабочей неделе продолжительность ежедневной работы не может превышать 7 ч при недельной норме 40 ч, 6 ч - при норме 36 ч и 4 ч --при норме 24 ч); 2) часть календарного времени(дни,часы), в течение которого работник обязан находиться на своем рабочем месте и выполнять порученную работу в соответствии с установленным графиком (при сменной работе - ст. 51 кзот рф), распорядком либо сверх этого времени(при сверхурочной работе - ст. 55 кзот, при работе в выходные дни - ст. 63 кзот); 3) фактически проработанное время,в течение которого работник согласно графику, правилам внутреннего трудового распорядка, а также вне их по распоряжению или с ведома администрации действительно находился на определенном ему рабочем месте и выполнял трудовые обязанности (см. также сокращенное рабочее время).

    4. , измеряется продолжительностью рабочего дня, недели, месяца или года. служит также мерой общественной оценки различных затрат труда.


    Производственное происшествие, русский