Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затухание; ослабление;

Информационные технологии (словарь)


    Damping, английский
    1. The dissipation of energy with time, e.g., the dissipation of energy in a mechanical system whose free oscillations decrease with time, resulting in a decrease in its amplitude of vibration.

    2. Dissipation of energy in a vibrating system, usually by mechanical friction or fluid flow through an orifice.

    3. Hindering or decreasing the time of vibrations or oscillations in the motion of a body or in an electrical system subjected to influences which are capable of causing vibration or oscillation. compare with attenuation.

    4. (1) limiting the duration or decreasing the amplitude of vibrations, as when damping a transducer element. (2) deliberate introduction of energy absorbers to reduce vibrations.

    5. (1) ограничение продолжительности или уменьшение амплитуды вибраций, например, при демпфировании преобразовательного элемента. (2) сознательное использование поглотителей энергии для снижения вибраций.

    6. (1) limiting the duration, or decreasing the amplitude of vibrations, by introducing an absorbent material or through instrument or transducer control. (2) deliberate introduction of energy absorbers to reduce vibrations.

    7. (1) limiting the duration or decreasing the amplitude of vibrations, as when damping a transducer element.22 (2) deliberate introduction of energy absorbers to reduce vibrations.7


    Loss, английский
    1. Any negative consequence, financial or otherwise.

    2. Потеря. убыток. ущерб.

    3. (потеря, убытки) уменьшение капитала в результате убытков;

    4. A reduction in signal level or strength, usually expressed in db. power dissipation serving no useful purpose.

    5. Lunar orbital survey system

    6. «потеря, убытки», т. е. уменьшение капитала в результате убытков.

    7. Attenuation of optical signal, normally measured in decibels. the amount of a signal’s power, expressed in db, that is lost in connectors, splices, or fiber defects.

    8. Потеря

    9. N опущение (звука )

    10. Total loss is the insurance recovered under peril, according to the invoice price of the goods when embarked, together with the premium of insurance. partial loss upon either ship or goods, is that proportion of the prime cost which is equal to the diminution in value occasioned by the damage. (see insurance.)

    11. See: utility.

    12. Потеря, убыток




    Затухание; поглощение; ослабление;, русский

    Затор; преграда;, русский