Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критическая скорость;

Информационные технологии (словарь)


    Critical speed, английский
    1. The angular speed of rotating machinery at which excessive vibration is produced; at this speed the periodic disturbing force coincides with a mechanical resonance of the shaft and/or of the machinery or its supports. critical temperature 1. the temperature at which a steel structure cannot carry the service load for which it was designed because of softening of the steel that occurs when it is heated significantly. 2.

    2. The speed at which a rotating drill stem begins to vibrate excessively; hence by either de¬creasing or increasing the rotational speed of the drill stem the vibration may be reduced or alleviated.

    3. Speed at which some, usually untoward, phenomenon manifests itself, as for example the rotational speed at which a driveshaft whips or whirls.




    Критическая, русский
      (радикальная) криминология - течение в западной криминологии, сформировавшееся в начале 70-х гг.; подвергло критике


    Критическая высота, русский
      Критическая высота [на которой скорость гравитационно- акустической волны, совпадает со скоростью ветра]


    Критическая газонасыщенность, русский
      Насыщенность пор пласта газом, ниже которой газ остается в порах неподвижным. для порового коллектора может составлять 5


    Критическая глубина, русский
      Критическая глубина [нижний предел глубоководного звукового канала]


    Критическая группа, русский
      Совокупность лиц, которые по роду занятий, условиям жизни, возрасту или другим факторам подвергаются наибольшему радиационному воздействию среди данной группы людей.


    Критическая группа в радиационной гигиене, русский
      Совокупность лиц среди данного контингента людей, которые по


    Критическая деформация, русский
      (1) при механических испытаниях деформация в точке текучести. (2) деформация, достаточная для того, чтобы вызвать рекристаллизацию; благодаря малой деформации, рекристаллизация происходит из немногих центров, создающих рекристаллизационную структуру из очень вытянутых зерен.


    Критическая дискретизация, русский

    Критическая информация, русский

    Критическая концентрация, русский

    Критическая концентрация мицеллообразования, русский

    Критическая масса, русский
    1. , минимальная масса делящегося вещества, обеспечивающая протекание самоподдерживающейся ядерной цепной реакции деления.

    2. Наименьшая масса топлива, в которой может протекать самоподдерживающаяся цепная реакция деления ядер при определенной конструкции и составе активной зоны (зависит от многих факторов, например: состава топлива, замедлителя, формы активной зоны и др).


    Критическая масса (тк), русский
      Наименьшая масса ядерного горючего (урана, плутония), при которой осуществляется цепная ядерная реакция.


    Критическая нагрузка, русский
    1. , в строительной механике - нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости деформируемой системы (сжатого стержня или пластинки, изгибаемой балки и т. п.).

    2. Наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы.


    Критическая нагрузка при потере устойчивости, русский
      Нагрузка, при которой конструкция может находиться в двух состояниях (бифуркация), при условии идеализированного поведения: совершенной геометрии, идеального приложения нагрузки и идеального опирания, изотропности упругого материала и отсутствия остаточного поля напряжения (lba расчет).


    Критическая неработоспособность, русский

    Критическая область, русский

    Критическая объемная концентрация пигмента, русский
      Кокп


    Критическая оценка, русский
      Применение правил построения доказательства для оценки достоверности информации, полноты отчета, методов и процедур, выводов, соответствия этическим стандартам и т.д. методы научного обоснования зависят от обстоятельств. cм. также иерархия доказательств.


    Критическая плотность тока, русский
    1. В электролитических процессах, плотность тока, при которой возникает обмен зарядами при операциях различной природы от электроосаждения до образования тонкой поверхностной пленки.

    2. Максимальная плотность тока, которая может использоваться, чтобы получить необходимую электродную реакцию без нежелательных эффектов типа поляризации.


    Критическая полоса частот, русский
      Критическая полоса частот [узкая полоса частот вокруг сигнала, в которой этот сигнал может подавляться шумом соответствующей частоты]


    Critical data, английский

    Критерий качества;, русский