Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертвая зона; зона молчания;

Информационные технологии (словарь)


    Dead zone, английский
    1. An area in an ocean or large lake where oxygen levels are extremely low, often due to eutrophication. dead zones have been increasing since the 1970s.

    2. Zone in the test part directly underneath the sound entry surface where discontinuities cannot be detected; caused by the finite length of the initial pulse, ringing time of the transducer element, and/or electronic characteristics of the instrument.

    3. Interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth. any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.

    4. Интервал после первоначального импульса на поверхности объекта контроля до ближайшей контролируемой глубины. любой интервал после отраженного сигнала, где дополнительные сигналы не могут быть обнаружены.

    5. In ultrasonic testing, interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth.18 any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.

    6. Interval following the initial pulse at the surface of a test object to the nearest inspectable depth.21 any interval following a reflected signal where additional signals cannot be detected.7 558 ultrasonic testing decibel (db): logarithmic unit for expressing relative signal power, such as the loudness of a sound, in proportion to the intensity of a reference signal. one tenth of a bel. decibel in signal amplitude is twice that in signal power.16 one decibel equals ten times the base ten logarithm of the ratio of two powers.


    Gap, английский
    1. Small distance between two balls or between a ball and rail

    2. (гэп) разрыв, скачок; возникает в случае когда цена high предыдущего торгового периода ниже цены low текущего торгового периода; наличие такого разрыва обычно является сигналом обратного движения рынка в связи с тем, что имеет место либо чрезмерное предло

    3. Government aircraft plant

    4. Gap analysis program (usnbs); geographic application program; google ancient places

    5. An opening, as in a wall; an open joint. gap-filling glue a glue used to join surfaces which cannot be closely fitted together. gap-graded aggregate aggregate having a particle-size distribution characterized by gap grading. gap-graded concrete concrete which contains gap-graded aggregate.

    6. N 1 синт. пробел; 2 псхлнгв. лакуна (см. тж. random holes in patterns)

    7. A chasm in the land, which, when near, is useful as a landmark.

    8. The thin break in the electromagnet that contacts the tape in a tape recorder head.

    9. Financing that is required, but for which no provision has been made. the difference in total funding needed for a proposal and the amount of funding already made available.

    10. Несовпадение сроков погашения

    11. Ground accident procedures ( fsf rosf)

    12. A break in the continuity of a conductor rail at a set of points on a line equipped with 3rd rail traction. see conductor rail.




    Мерцание изображения; нежелательное мерцание; мелькание; дрожание;, русский

    Мера; оценка; показатель; критерий;, русский