Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бедствие

    Бедствие , беда, горе


Distress, английский
  1. Angustia, aflicción

  2. Бедствие (судна)

  3. Unhappiness caused by pain or worry  mental distress

  4. Бедствие 6

  5. A term used when a ship requires immediate assistance from unlooked-for damage or danger. (see signal of distress.)

  6. [1] general: that which occasions suffering, pain, misfortune, affliction, or misery. [2] physics: the process whereby materials are worn down by time and natural forces. [3] maritime: a state of danger or necessity (e.g., leaking, dismasted, or without provisions or water). [4] law: the seizure and detention of goods as a pledge or to satisfy a claim. [5] medicine: extreme pain or suffering of body or mind. [6] woodwork: the art of aging furniture and other objects. (middle english destresse, from vulgar latin districtia.)

  7. Арест имущества


Infortunium, ii, n, латинский

Calamitas, atis, f, латинский

Clades, is, f, латинский

Mediocriter, латинский

Acerbitas temporis, латинский

Acerbitas, латинский

Aerumna, латинский

Moles, латинский

Tempestas, латинский

Nimbus, латинский

Беда, русский
    Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым


Disaster, английский
  1. A term used commonly to describe a particularly serious event.

  2. Бедствие. катастрофа.


Calamity, английский
    Бедствие.


Felaket, турецкий

Facia, турецкий

Afet, турецкий

Несчастье, русский
    Несчастье , беда, горе, неудача




Безопасность авиационная, русский

Base, английский