Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цвет;

Информационные технологии (словарь)


    Color, английский
    1. Цвет; цветовой

    2. N амер. цвет (см. тж. colour)

    3. A diamond’s tint. color is determined by comparing each diamond to a set of authenticated master diamonds scaled from colorless (d) to saturated (z).

    4. Diamond ‘color’ is graded on a scale from d (colorless) to z (light yellow or brown). a diamond graded as colorless allows more light to pass through the stone making it sparkle more and increases the overall value.

    5. Description or class in which body coat color and pattern, not conformation is a deciding factor (e.g., palomino, dun factor, etc.).

    6. An attribute of an object that produces different sensations on the eye as a result of the way the object reflects or emits light.

    7. Vision sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others), and lightness.

    8. Зрительное ощущение, с помощью которого люди различают свет разного оттенка (преобладающих длин волн), насыщенности (степени, в которой эти излучения преобладают над другими) и легкости.

    9. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness.

    10. Aspect of visible light sometimes used to identify wavelength or spectral band, as in two-color radiometry (meaning a method that measures in two spectral bands); also used conventionally (visual color) as a means of displaying a thermal image, as in color thermogram.3

    11. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness. see also vision.

    12. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others), and lightness. see also vision. 494 glossary c

    13. Visual sensation by means of which humans distinguish light of differing hue (predominant wavelengths), saturation (degree to which those radiations predominate over others) and lightness.3


    Colour, английский
    1. N брит. цвет (см. тж. color) 1 семантико-прагматическая связность текста. во отечественном язы- кознании более употребителен термин когерентность, однако в рус- ской терминологической традиции для латинской основы типа cohaerentia нормативным является когеренция. 2 формально-грамматическая связность текста. 3 указание референтных связей в предложении с помощью приписы- вания одинаковых индексов именным группам, позициям и т.п., имею- щим одного референта. 4 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по опи- санию текста и спецификации цели составляется список слов, совме- стная встречаемость которых превосходит априорную вероятность случайного события. combinability n сочетаемость

    2. Цвет

    3. Relative position of a diamond`s body colour on a colourless-to-light-yellow scale, denoted by standard nomenclature such as letters, numbers, words or a combination thereof. colour grades are established by comparing a diamond to a set of standard master diamonds under controlled conditions. such grades are normally assigned only to colourless, near colourless or light yellow, light brown and light gray diamonds; other colours are considered fancy colours and are described differently.

    4. Информация (биржевой жаргон)




    Цвет; оттенок цвета;, русский

    Хранилище денных; информационное хранилище;, русский