Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электронная пушка;

Информационные технологии (словарь)


    Gun, английский
    1. Boucheuse /lance de gunitage

    2. The usual service name for a cannon (which see); it was originally called great gun, to distinguish it from the small or hand guns, muskets, blunderbusses, &c. the general construction for guns of cast metal is fairly represented by the old rule that the circumference at the breech ought to measure eleven calibres, at the trunnions nine, and at the muzzle seven, for iron; and in each instance two calibres less for brass guns. but the introduction of wrought-iron guns, built up with outer jackets of metal shrunk on one above another, is developing other names and proportions in the new artillery. (see built-up guns.) the weight of these latter, though differently disposed, and required not so much for strength as for modifying the recoil or shock to the carriage on discharge, is not very much less, proportionally, for heavy guns of full power, than that of the old ones, being about 1-1/4 cwt. of gun for every 1 lb. of shot; for light guns for field purposes it is about 3/4 cwt. for every 1 lb. of shot. guns are generally designated from the weight of the shot they discharge, though some few natures, introduced principally for firing shells, were distinguished by the diameter of their bore in inches; with the larger guns of the new system, in addition to this diameter, the weight in tons is also specified.—gun, in north-country cant, meant a large flagon of ale, and son of a gun was a jovial toper: the term, owed its derivation to lads born under the breast of the lower-deck guns in olden times, when women were allowed to accompany their husbands. even in 1820 the best petty officers were allowed this indulgence, about one to every hundred men. gunners also, who superintended the youngsters, took their wives, and many living admirals can revert to kindness experienced from them. these “sons of a gun” were tars, and no mistake.—morning gun, a signal fired by an admiral or commodore at day-break every morning for the drums or bugles to sound the reveille. a gun of like name and nature is generally in use in fortresses; as is also the evening gun, fired by an admiral or commodore at 9 p.m. in summer, and 8 p.m. in winter, every night, on which the drums or bugles sound the retreat.

    3. [1] a generic term for the carriage-mounted cannon of sailing warships. [2] any piece of ordnance from which missiles are propelled by explosion through a metallic tube.




    Электронная (компьютерная) заявка на лицензирование продукта; сар1_а, русский

    Электронная аппаратура; электронные схемы electronic serial numberэлектронный порядковый номер (устройства) electronic-sharing capabilities электронные средства коллективного доступа; функции совместного использования, русский

    Электронная валентность, русский
      См. валентность.


    Электронная видеозапись, русский

    Электронная видеозапись;, русский

    Электронная виза, русский

    Электронная вычислительная машина, русский

    Электронная вычислительная машина (эвм), русский
    1. Вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е

    2. , вычислительная машина, в которой основные функциональные элементы (логические, запоминающие, индикационные и др.) выполнены на электронных приборах. первые эвм, как аналоговые (авм), так и цифровые (цвм), появились в сер. 40-х гг. 20 в. в развитии вычислительной техники обычно выделяют 4 поколения эвм: на электронных лампах (40-е - нач. 50-х гг.), дискретных полупроводниковых приборах (сер. 50-х - 60-е гг.), интегральных микросхемах (60-е гг.), больших интегральных микросхемах (с сер. 60-х гг.). в нач. 80-х гг. появились эвм, возможности которых позволяют отнести их к эвм нового (пятого) поколения. особую группу составляют персональные эвм (пэвм). с сер. 70-х гг. термин "эвм" употребляется главным образом как синоним электронных цифровых вычислительных машин. в зарубежной, а с 80-х гг. и в отечественной литературе для обозначения эвм применяется термин "компьютер". в нач. 90-х гг. в мире насчитывалось несколько десятков миллионов пэвм, ок. 1 млн. высокопроизводительных эвм, в т. ч. несколько сотен эвм с рекордной производительностью (суперэвм). эвм используются преимущественно при научно-технических расчетах, обработке информации (в т. ч. планировании, учете, прогнозировании и др.), автоматическом управлении.


    Электронная гигиена, русский
      Данный термин введен в обращение согласно гост р 50116-92 «электронная гигиена. термины и определения». он означает комплекс обязательных требований, норм, средств и мероприятий, направленных на обеспечение заданных параметров технологического микроклимата с целью защиты изделий от неблагоприятных внешних воздействий в процессе производства. вакуумные и водородные электропечи торговой марки «ниттин» для электронной промышленности проектируются и изготавливаются в полном соответствии с требованиями данного госта. в настоящий момент российским предприятиям предлагается целая линейка вакуумных электропечей: камерных


    Электронная голография, русский

    Электронная документация;, русский

    Электронная доска объявлений, русский

    Электронная заявка на регистрацию нового препарата, русский

    Электронная и ионная оптика, русский
      , совокупность методов и устройств для создания сфокусированных электронных и ионных пучков и управления ими. устройства электронной и ионной оптики содержат источники электронов и ионов (т. н. электронные и ионные пушки и прожекторы) и фокусирующие устройства в виде комбинаций электрических и магнитных полей различных конфигураций. на основе электронной и ионной оптики конструируются электронные микроскопы, ускорители, электронно-лучевые трубки и другие приборы.


    Электронная идентификация товара, русский
      Единая компьютеризированная система идентификации товаров широкого потребления, принятая в большинстве западных стран. в системе может применяться специальный магнитный или штриховой код, состоящий из определенного числа штрихов различной толщины и цифр на упаковке. кассир или продавец размагничивает код специальным устройством (или считывает штриховой код сканером), и компьютер регистрирует цену товара и ведет учет запасов на складе. система существенно облегчает размещение заказов и работу в магазинах. кроме того, такая система может использоваться для предотвращения кражи товара: на выходе из магазина устанавливаются охранные устройства, которые подают сигнал при прохождении через них товара с неразмагниченным кодом на упаковке.


    Электронная издательская деятельность;, русский

    Электронная индивидуальная регистрационная карта, русский

    Электронная информационная система, русский

    Электронная карта, русский
      См. цифровая карта. 196 я ячейка (синоним – регулярная ячейка) – двумерный пространственный объект, элемент разбиения земной поверхности линиями регулярной сети, то есть регулярно-ячеистого представления пространственных объектов, в отличие от пикселя (как элемента растрового представления), образуемого разбиением линиями растра изображения (а не земной поверхности); это различие не общепризнано. 197 13. экологический мониторинг б


    Электронная коммерция, русский
      Покупка и продажа через интернет; а также с использованием компьютерных технологий для ускорения транзакций (сделок) и увеличения их эффективности по всей цепочке от производства до поставки.


    Электронная коммутация данных;, русский

    Электронная рирпроекция;, русский

    Электронная обработка данных; обработка данных с помощью компьютера;, русский