Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокированная запись

Информационные технологии (словарь)


    Blocked record, английский



    Блокированная валюта, русский
    1. Валюта, которая по причине неконвертируемости или трансфертного риска не выходит за пределы страны.

    2. Валюта, циркуляция которой контролируется правительством; используется для платежей только внутри одной страны.


    Блокированная поверхность, русский

    Блокированная попытка вызова, русский

    Блокированные дома, русский
    1. Тип малоэтажного жилого дома, обычно состоящего из нескольких расположенных в ряд квартир, с изолированными входами в каждую квартиру и приквартирными земельными участками.

    2. , малоэтажные жилые дома, состоящие из расположенных в ряд жилых ячеек, каждая из которых имеет самостоятельный вход и отдельный садовый участок.


    Блокированные кредиты, русский

    Блокированные титулы, русский
      Акции, подаренные либо выданные в качестве вознаграждения сотрудникам фирмы.


    Блокированный депозит, русский
      Депозит, временно запрещенный для возврата его владельцу.


    Блокированный файл;, русский

    Записанная яркость, русский

    Записанное значение, русский
      Значение, введенное в процессе записи макроса операции для вспомогательной подсказки к команде


    Записанное сообщение, русский

    Записанное уведомление, русский

    Записанное уведомление общего негативного характера, русский

    Записанное уведомление общего позитивного характера, русский

    Записанное уведомление общего характера, русский

    Записанный в зашифрованном виде [в виде криптограммы], русский

    Записать, русский
      Записать , долг


    Записать в ячейку оперативной памяти pol проблемно-ориентированный язык polar array полярный массив polar coding полярное кодирование polar coordinates полярные координаты, русский

    Записать поверх, заменить, русский

    Записи, русский

    Блочная структура;, русский

    Автоматическое распространение файлов, русский