Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целостность данных;

Информационные технологии (словарь)




    Целостность, русский
    1. , внутреннее единство объекта, его относительная автономность, независимость от окружающей среды. см. часть и целое.

    2. – завершенность, тотальность, цельность и собственная закономерность вещи. на рубеже 19 и 20 вв. стали употреблять это понятие для того, чтобы рассматривать все вещи прежде всего в их первоначально цельной взаимосвязи, в их структуре и, т. о., отдать справедливость тому факту, что указание свойств составных частей никогда не сможет объяснить общего состояния или общего действия вещи; ибо отдельное, «часть» может быть понята только вне целого, а целое, как учил еще аристотель, больше суммы своих частей. целое не «составлено» из частей, в нем только различаются части, в каждой из которых действует целое; ср. организм (динамическая целостность). в психологии особенно назрела необходимость освободиться от механистического, атомистического способа рассмотрения, характерного для 18 и 19 вв., и сделать предметом исследования неискаженную, самобытную душевную жизнь; до сих пор от психологии ускользало специфически душевное, т.е. смысл и значение (см. целостная психология). в социологии благодаря о. шпанну понятие целостности превратилось в ведущее понятие универсалистского учения об обществе. согласно этому учению, целостности составляют не только форму явлений, «структур», но являются движущими силами, носителями каузальности, которую нельзя определить, а можно только обнаружить. в педагогике новое понимание целостности привело к преобразованию методов обучения чтению и письму (с самого начала целостное обучение): метод чтения по слогам был отброшен; слово больше не составлялось из отдельно заучиваемых букв или звуков, а буквы и звуки брались как части слова, запомнившегося как целостность. с помощью нового метода дети начали учиться читать и писать гораздо быстрее, чем раньше. с той же точки зрения было изменено первоначальное обучение счету. целостное рассмотрение впервые находим у альберта великого, затем в классике и в идеализме 18 и нач. 19 в. в настоящее время преобладает целостный способ рассмотрения всех явлений; см. также холизм.

    3. Состояние данных или компьютерной системы, в которой данные или программы используются установленным образом, обеспечивающим устойчивую работу системы; автоматическое восстановление в случае обнаружения системой потенциальной ошибки; автоматическое использование альтернативных компонентов вместо вышедших из строя. примером является дублирование важных файлов с тем, чтобы в случае обнаружения ошибки или утери оригинального файла использовать его копию. другим примером является поддержание двух и более путей доступа к устройству хранения.

    4. Способность ограждающей конструкции при одностороннем огневом воздействии предотвращать проникновение пламени и продуктов горения на необогреваемую поверхность несущая способность: способность конструкции или отдельного элемента конструкции выдерживать при пожаре установленные воздействия в соответствии с заданными критериями.

    5. Способность ограждающей конструкции при одностороннем огневом воздействии предотвращать проникновение пламени и продуктов горения на необогреваемую поверхность

    6. Это общесистемное свойство, заключающееся в том, что изменение любого компонента системы оказывает воздействие на все другие компоненты и изменения

    7. Внутреннее единство объекта, его относительная автономность, независимость от окружающей среды.


    Целостность, русский

    Целостность аэронавигационных данных, русский
      Степень гарантии того, что аэронавигационные данные не потеряны и не изменены с момента подготовки данных или санкционированного внесения поправки.


    Целостность базы данных, русский
      Состояние базы данных, когда все значения данных правильны в том смысле, что отражают состояние реального мира (в пределах заданных ограничений по точности и временной согласованности) и подчиняются правилам взаимной непротиворечивости. поддержание целостности базы данных включает проверку целостности и восстановление из любого неправильного состояния, которое может быть обнаружено; это входит в функции администратора базы данных.


    Целостность бухгалтерской отчетности, русский
      Требование к бухгалтерской отчетности, означающее необходимость включения в бухгалтерскую отчетность данных обо всех хозяйственных операциях, осуществленных как организацией в целом, так и ее филиалами, представительствами и иными подразделениями, в том ч


    Целостность выделенных полей, русский

    Целостность данных, русский
      Состояние, при котором данные, предоставленные в компьютере, в точности соответствуют данным в исходных документах. свойство, относящееся к набору данных и означающее, что данные не могут быть изменены или разрушены без санкции на доступ. с сохранением целостности информации в базах данных связаны три аспекта: поддержание семантической целостности, управление параллельной обработкой данных, восстановление данных. еще - свойство, при выполнении которого данные сохраняют заранее определенный вид и качество.


    Целостность информации, русский
      Свойство информации при ее обработке техническими средствами, обеспечивающее предотвращение ее несанкционированной модификации или несанкционированного уничтожения. еще – способность средств вычислительной техники или автоматизированной системы обеспечивать неизменность информации в условиях случайного и (или) преднамеренного искажения (разрушения). 80


    Целостность информационных активов, русский

    Целостность последовательности битов, русский

    Целостность последовательности временных интервалов, русский

    Целостность последовательности октетов, русский

    Целостность последовательности символов, русский

    Целостность системы, русский
      Качество системы, которым она обладает, если корректно выполняет все свои функции, свободна от намеренных или случайных несанкционированных манипуляций. еще - состояние системы, в котором существует полная гарантия того, что при любых условиях компьютерная система базируется на логически завершенных аппаратных и программных средствах, обеспечивающих работу защитных механизмов, логическую корректность и достоверность операционной системы и целостность данных.


    Целостность соединения для телефонной службы, русский

    Целостность; сохранность;, русский

    Помеха от соседнего канала;, русский

    Логический элемент не;, русский