Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пакет; пачка;

Информационные технологии (словарь)


    Cluster, английский
    1. Two or more balls close together or touching

    2. Связка, пучок; блок

    3. 1. a group of small items which cling together 2. a significant subset in a statistical sample, e.g. of numbers of people affected by a particular disease or condition

    4. N группа; скопление; цепочка; сочетание attributive ~ атрибутивная цепочка consonant ~ сочетание согласных, группа со- гласных, консонантная группа2 simplification of ~ ~ упрощение консо- нантных групп coarticulation n одновременная артикуляция, коартикуляция

    5. Кластер

    6. Группа (часто, группа недовязанных столбиков, провязанных вместе)

    7. See group.

    8. Несколько, два или более, объектов водоотведения (напр., два завода, сбрасывающих сточные воды)

    9. A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. the use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services.

    10. A group of warehouse-related work items of the same type, based on userdefined criteria (such as location and inventory number). cluster

    11. The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file.

    12. Arrangement of microbial cells in a group


    Burst, английский
    1. Взрыв; разрыв

    2. 1. in data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure. 2. a color burst.

    3. The explosion of a shell or any gun.

    4. Разрыв rock ~ горный удар, «стреляние» (напр, при проходке тоннеля)

    5. Release of new virions by a lysed host cell infected by a virus

    6. Fissures or ruptures caused by rolling or forging improperly or at improper temperatures.

    7. Signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a decrease (generally more gradual than the initial rise) to a value close to the initial level.

    8. Сигнал, колебания которого имеют быстрое увеличение амплитуды от исходного опорного уровня (обычно уровня фонового шума) с последующим снижением (обычно более плавным, чем начальный подъем) до значения, близкого к начальному уровню.

    9. In metal, external or internal rupture caused by entrapped gas.

    10. (1) in metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities. (2) in acoustic emission, signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a gradual decrease to the initial level. compare pulse. c

    11. In metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities.




    Архитектура кластера cluster-aware application приложение, рассчитанное на работу в кластере, русский

    Коммуникационный многоцелевой кабель для стояков, русский