Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Происшествие (авиационное)



    Flight accident, английский
      Летное происшествие -fa forecast, area прогноз погоды по району




    Происшествие, русский
    1. Происшествие , быль, случай

    2. Внезапное событие, обычно ведущее к травме, на проезжей части, на рабочем месте или дома. по данным эпидемиологических исследований, риск происшествий обычно предсказуем, следовательно, их можно предотвратить. в научной литературе термин предпочтительно не использовать.

    3. Непредвиденный случай, который может привести к аварийной


    Происшествия в юрисдикции полиции, русский

    Пролет, русский
    1. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет - расстояние между осями опор. пролет в свету - расстояние между внутренними гранями опор.

    2. Расстояние между опорами.

    3. Расстояние между смежными опорами, перекрываемое балкой, плитой, аркой и пр. расчетный пролет – расстояние между осями опор. пролет в свету – расстояние между внутренними гранями опор.

    4. Пролет , отверстие, промежуток

    5. Промежуток между противоположными точками опоры.

    6. Пролет — линейный параметр здания. в строительной конструкции пролетом называют расстояние между разбивочными осями опор (столбов, колонн), к которым крепятся две стороны фермы крыши сооружения. размерная сетка пролетов унифицирована и соответствует единой модульной системе. это позволяет производить серийные строительные конструкции для возведения промзданий, например цехов металлургических заводов.


    Flight check, английский
      Проверка в полете