Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клякса (в графических пакетах)

Информационные технологии (словарь)


    Matte, английский
    1. The keying of two scenes; the electronic laying in of a background image behind a foreground scene, such as a picture of a town meeting behind the newscaster reporting on the meeting.

    2. A non-reflective, dull subject or surface. tip: even black, semi-matte surfaces will glow, given some soft glare-light, but there`s little hope for totally dull subjects. see: scattering. the term also refers to various optical and printing effects beyond the scope of this book.

    3. Tending to diffuse light rather than reflect it; not shiny. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings.

    4. Having a surface that reflects light diffusely rather than at an angle equal to the angle of incidence; not shiny. also called lambertian. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings. compare specular.

    5. Having a surface that reflects light diffusely rather than at an angle equal to the angle of incidence; not shiny. if reflection from a surface is completely isotropic, it is lambertian. the term matte is generally applied to smooth surfaces or coatings. compare specular.




    Группа;, русский

    Сокращать; свертывать; сворачивать, русский