Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закреплять скобами;

Информационные технологии (словарь)


    Clinch, английский
    1. Клинч

    2. N игра слов, каламбур (син. pun)

    3. A particular method of fastening large ropes by a half hitch, with the end stopped back to its own part by seizings; it is chiefly to fasten the hawsers suddenly to the rings of the kedges or small anchors; and the breechings of guns to the ring-bolts in the ship`s side. those parts of a rope or cable which are clinched. thus the outer end is “bent” by the clinch to the ring of the anchor. the inner or tier-clinch in the good old

    4. [1] that part of a cable, or rope that is fastened to the ring of the anchor. [2] alternate spelling of clench.




    Закрепляемое окно, русский
    1. Элемент интерфейса пользователя, который в области рисования может быть закрепленным, прикрепленным якорем или плавающим. в закрепляемых окнах находятся окна команд, инструментальные палитры, палитра свойств и т.д.

    2. В продуктах на основе autocad в windows: элемент интерфейса пользователя, который можно закрепить, привязать или разместить в плавающем виде в области чертежа. в закрепляемых окнах находятся окна команд, инструментальные палитры, палитра свойств и т. д


    Закреплять, русский

    Закреплять анкером, русский

    Закреплять свод, русский

    Закреплять(ся), русский

    Закреплять; связывать constraint-driven tools инструментальные средства для проектирования с учетом ограничений, русский

    Закрепляются в вертикальном положении, русский

    Знак >, знак <, угловая скобка;, русский

    Спад; снижение; уменьшение;, русский