Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уклонение от прямого ответа

Информационные технологии (словарь)


    Hedging, английский
    1. (хеджирование) заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с

    2. «хеджирование», заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. сущ¬ность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрак¬тов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной опера¬ции с наступлением срока фактической поставки валюты.

    3. A strategy designed to reduce investment risk using call options, put options, short-selling, or futures contracts. a hedge can help lock in profits. its purpose is to reduce the volatility of a portfolio by reducing the risk of loss.

    4. Хеджирование

    5. Writing and speaking especially in english for academic purposes which deploys a number of shielding devices and modality to make tentativeness clear.




    Ответ, русский
      Ответ, возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. желанный ответ, согласие. ответ утвердительный, отрицательный. от него не добиться слова (толку). у него всегда го


    Ответ (в транзакции), русский

    Ответ (примитив), русский

    Ответ вызывающей установки, русский

    Ответ на сигнал дистанционного управления;, русский

    Ответ оплачен, русский

    Ответ по опциону, русский
      День, когда участник контрактуальной сделки по покупке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку.


    Ответ, отвечать, русский

    Ответ., русский

    Ответ; ответная реакция, русский

    Ответ; ответная справка;, русский

    Ответвление, русский

    Ответвление к потребителю, русский
      Внешние проводники (провода), передающие электроэнергию напрямую к обслуживаемому зданию или строению.


    Ответвление кости, русский

    Ответвление от электрической линии, русский

    Ответвление передачи, русский

    Ответвление, отвод, русский

    Ответвление;, русский

    Ответвление; разветвление; ветвление;, русский

    Ответвление; разветвление; отвод; ветвь;, русский

    Ответвления к лафетному стволу, русский

    Указание; совет; рекомендация; подсказка, русский

    Знак ударения; диакритический знак; штрих, русский