Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заключать в кавычки

Информационные технологии (словарь)


    Quote, английский
    1. Квота - самый высокий bid или самый низкий ask, доступный в данное время;

    2. Запрашиваемая цена




    Заключать, русский
      Заключать, выводить (следствие), сделать вывод (заключение), строить умозаключение; запирать, заточать (в тюрьму, в монастырь), сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать. ср. запирать. , вмещать, выводить, запирать, иметь, кончать, содержать, судить


    Заключать (договор, русский

    Заключать в объятия, русский

    Заключать в рамку frame-accurate покадровый, русский

    Заключать в себе, русский

    Заключать в себе; подразумевать; влечь;, русский

    Заключать под стражу, русский

    Заключать сделку, русский

    Заключаться, русский
      Заключаться , быть, содержаться


    Заключаться в, русский

    Заключаться в пределах, русский

    Заключающаяся в его инвагинации в просвет пищевода при помощи двух, русский
      Трех погружных швов


    Заключающаяся в отсепаровке кожно, русский
      Надкостничного лоскута верхнезаднего отдела наружного слухового прохода,


    Заключающаяся в рассечении рукоятки грудины плода в области грудино, русский
      Ключичных сочленений после рождения


    Заключающаяся в резекции ножек грудино, русский
      Ключично-сосцевидной мышцы и рассечении поверхностной фасции в


    Заключающий, русский

    Заключающихся в подшивании сальника к какому, русский
      Либо органу


    Кавычка, русский

    Кавычки, русский
    1. Однажды мы прочитали определение кавычек, которое гласило: "лингвистический паттерн, в котором ваше сообщение выражается так, как будто его говорит кто-то другой".

    2. , парный знак препинания („ " или " "), используемый для выделения в тексте прямой речи (в т. ч. цитат и заглавий), а также слов, употребленных не в обычном значении.

    3. Парный выделительный знак препинания служащий для обозначения прямой речи, цитат, выражений с ироническим значением. кавычки бывают трех видов: а) кавычки


    Запись числа; нумерал;, русский

    Цена;, русский