Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигнал яркости

Информационные технологии (словарь)


    Luminance, английский
    1. Brightness. in cctv refers to the part of the video signal that contains information about the scene brightness.

    2. Яркость. составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора

    3. This refers to the part of a video signal that carries the monochrome information. i.e. brightness information.

    4. Luminous intensity (photometric brightness) of any surface in a given direction per unit of projected area of the surface as viewed from that direction, measured in foot lamberts (fl).

    5. Luminous intensity (photometric brightness) of any surface in a given direction per unit of projected area of the surface as viewed from that direction, measured in footlamberts (fl).

    6. Refers to the video signal information about the scene brightness. the measurable,

    7. The part of a composite video signal that expresses brightness. also called y. separately transmitted in y/c (s-video).

    8. 1. luminous flux emitted, rejected, or transmitted per unit of solid angle per projected area of the source. 2. the photometric equivalent of brightness. 3. the brightness part of a television picture.

    9. Refers to the video signal information about the scene brightness. the measurable, luminous intensity of a video signal. differentiated from brightness in that the latter is nonmeasurable and sensory. the color video picture information contains two components, luminance (brightness and contrast) and chrominance (hue and saturation). the photometric quantity of light radiation.

    10. The luminous intensity of any surface in a given direction per unit of projected area of the surface, as viewed from that direction; a directional property of luminous radiation.

    11. The perceived brightness component of a given color, as opposed to its hue or its saturation.

    12. Яркость. относится к содержащейся в видеосигнале информации об освещенности объекта. фотометрическая единица измерения светового излучения.

    13. Ratio of a surface’s luminous intensity in a given direction to a unit of projected area. measured in candela per square meter.

    14. Photometric brightness of a light source defined by the density of its luminous intensity, measured as luminous flux per unit solid angle per unit area in a given direction. reported in candela per square meter (cd·m–2).

    15. Photometric brightness of a light source defined by the density of its luminous intensity, measured as luminous flux per unit solid angle per unit area in a given direction. reported in candela per square meter (cd/m2). compare illuminance. 504 glossary l-m luminous efficacy; luminous efficiency: ratio of the total luminous flux of a light source to the total radiant flux or to the power input.

    16. Photometric brightness of a light source as defined by the density of its luminous intensity. luminance is a measure of the luminous flux per unit solid angle per unit area in a given direction and is reported in candela per square meter (cd·m–2).




    Сигнал, русский
    1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

    2. Сигнал , знак

    3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

    4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

    5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

    6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

    7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

    8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


    Сигнал, болгарский
      Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


    Сигнал "запрос вызова", русский

    Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

    Сигнал "прохождение соединения", русский

    Сигнал (в sdl), русский

    Сигнал (общий смысл), русский

    Сигнал (применительно к сигнализации), русский

    Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

    Сигнал (электрический) занятости абонента, русский

    Сигнал 1:1; "точки", русский

    Сигнал аннулирования, русский

    Сигнал бедствия, русский

    Сигнал бедствия /подготовительный /предупредительный / звуковой, русский

    Сигнал блокировки, русский

    Сигнал блокировки (передается в обратном направлении), русский

    Сигнал в кибернетике, русский
      Знак или процесс физической или химической природы (напр., нервный импульс), несущий


    Сигнал в обратном направлении, русский

    Сигнал в прямом направлении; сигнал прямого направления, русский

    Сигнал взаимодействия, русский

    Сигнал взаимодействия в обратном направлении, русский

    Приборная стойка;, русский

    Спектральная световая эффективность;, русский